Sanan precisar käännös portugali-saksa

brauchen
Wir brauchen noch neue Rechtsvorschriften. Continuamos a precisar de nova legislação. Deshalb werden wir etwas mehr Zeit brauchen. Nesta perspectiva, vamos precisar de um pouco mais de tempo. Herr Präsident, ich werde keine zwei Minuten brauchen. relator. - (FR) Senhor Presidente, não vou precisar de dois minutos.
bedürfenDies sind neue Herausforderungen und Kompetenzen, die einer guten Mittelausstattung bedürfen. Novos desafios e competências que precisarão de ser bem financiados. Dann wird auch er unserer Unterstützung, unseres Vertrauens bedürfen, und wir begrüßen auch diese Entscheidung. Nessa altura, vai precisar do nosso apoio e da nossa confiança, e também saudamos esta decisão. Wie die Erfahrung lehrt, bedürfen sie nicht nur unserer Unterstützung, wir sollten sie auch in unsere Gebete einschließen. Lamento ter de acrescentar que a experiência nos indica que também vão precisar das nossas orações.

benötigen
Sie werden wahrscheinlich Unterkünfte benötigen. Provavelmente precisarão de abrigo. Der Irak wird umfangreiche Hilfen benötigen. O Iraque vai precisar de muita ajuda. Die zweite Linie, für die wir möglicherweise zusätzliche Mittel benötigen, betrifft den Kohäsionsfonds. Segunda rubrica relativamente à qual nos arriscamos a precisar de dotações suplementares: o Fundo de Coesão.
definieren
müssen
Daher müssen die Anstrengungen fortgesetzt werden. Vamos portanto precisar de prosseguir os nossos esforços. Die neuen Mitgliedstaaten der EU werden sich besonders anstrengen müssen. Os novos Estados-Membros da UE precisarão de desenvolver um particular esforço. Und wer weiß, worüber wir in den nächsten 50 Jahren noch abstimmen müssen? E, nos próximos 50 anos, quem sabe o que viremos a precisar de votar?
nennen