Sanan qualificação käännös portugali-saksa

QualifikationdieWas wissen wir über die Berücksichtigung der Qualifikation der Arbeitnehmer im Rahmen ihrer Mobilität? O que é que sabemos sobre a tomada em linha de conta da qualificação dos trabalhadores ao longo da sua mobilidade? Ein weiteres wichtiges Thema ist die Qualifikation von Schiffsbesatzungen. Outra questão importante - a qualificação das tripulações. Die persönliche Integrität und die persönliche Qualifikation sind sicherlich ein Merkmal. A integridade e qualificação pessoais são seguramente uma característica.
QualifizierungdieHerr Bangemann, ich bin keineswegs einverstanden mit Ihrer Qualifizierung als technische Frage. Senhor Comissário Bangemann, não estou minimamente de acordo com a sua qualificação de tecnicidade. Wir müssen die Arbeitszeit verkürzen, was natürlich mit einer Qualifizierung unserer Arbeitskräfte einhergehen muß. Temos de reduzir o tempo de trabalho, o que tem evidentemente de ser acompanhado de uma qualificação da nossa mão-de-obra. Wichtig sind dabei die Qualifizierung, Weiterbildung und Ausbildung als eigenständig zu stärkende Dimensionen. A qualificação, a formação contínua e inicial são dimensões importantes que é preciso reforçar e dotar de autonomia.

Sanakirja