Sanan risível käännös portugali-saksa

lachhaft
lächerlichAchtzehn Millionen Euro sind für die Zukunft vorgesehen, das ist angesichts des Ausmaßes des Problems ein lächerlicher Betrag. Temos 18 milhões de euros destinados ao futuro, mas esta quantia é risível face à dimensão do problema. Ernest Vardanian wird des Hochverrats und der Spionage beschuldigt, was nicht nur absurd, sondern absolut lächerlich ist. Ernest Vardanian é acusado de alta traição e espionagem, o que não só é absurdo como totalmente risível. Wenn die Kommission ihren Vorschlag unter diesen Umständen einen ?Aktionsplan " nennt, ist das eine geradezu lächerliche Untertreibung. Por conseguinte, nestas circunstâncias, o facto de a Comissão denominar a sua proposta um «plano de acção» é um eufemismo risível.