Sanan roupa käännös portugali-saksa

Klamotten
Kleidermonikko
Er trug Kleider, aber diese Kleider waren nur sein Nachtgewand. Levava alguma roupa vestida, mas apenas a roupa de dormir. Abschließend möchte ich noch anmerken, dass die Menschen feststellen, dass auch ihre Kleider weniger nach Rauch riechen. O meu derradeiro argumento é que, inclusivamente no que respeita à roupa, as pessoas notaram que deixaram de cheirar a tabaco. Mein Landsmann, Staatssekretär Patijn, kennt das in Europa geläufige Konzept: des Kaisers neue Kleider. O senhor Secretário de Estado Patijn, meu compatriota, conhece seguramente o conto, que é aliás conhecido em toda na Europa, »As novas roupas do imperador».

Kleidungdie
Um wie viel klüger ist ein Mensch in einer intelligenten Kleidung? Quão mais inteligente será uma pessoa que veste roupa inteligente? Mit unsicherer Kleidung oder unsicherem Spielzeug kann sich die Europäische Union nicht abfinden. A União Europeia não se pode resignar a aceitar roupa ou brinquedos inseguros. Außerhalb des Hauses müssen sie einen Schleier tragen, der an Gefängnisstäbe erinnert, und als Kleidung haben sie nur Lumpen. Para saírem de casa, são obrigadas a usar um véu que se parece com as barras de uma prisão, as suas roupas não passam de uma canga.
Kleidung Anziehsachendie
Kleidungsstückdas
Ich beziehe mich hier zum Beispiel darauf, dass weibliche Passagiere öffentlich jedes jackenähnliche Kleidungsstück ablegen müssen, auch wenn sie darunter nur Unterwäsche tragen. Refiro-me, por exemplo, à obrigação de os passageiros do sexo feminino despirem em público peças de roupa como casacos ou afins mesmo quando trazem por baixo apenas roupa interior.
WäschedieAuch die Menge und die Verschmutzung der Wäsche wirken sich auf die Dosierung aus. Também a quantidade de roupa e a sujidade afectam a dosagem. Wir alle wissen schlussendlich, welche Konsequenzen es hat, wenn ein bunter Socken in der Weißwäsche mitgewaschen wird. Finalmente, todos conhecemos o efeito que produz uma meia de cor na lavagem da roupa branca. Normalerweise greife ich in diesen Aussprachen niemanden an, denn ich glaube, dass schmutzige Wäsche zu Hause gewaschen werden sollte. Normalmente, não costumo entrar em ataques nestes debates, pois entendo que a roupa suja deve ser lavada em casa.