Sanan tencionar käännös portugali-saksa

beabsichtigen
Beabsichtigen Sie, diese Fragen auf die Verhandlungsagenda zu setzen, und wenn ja, wann? Tencionará colocar estas questões na mesa das negociações e, se assim for, quando?
in Frage stellen

infrage stellen
vorhabenWird beim österreichischen Ratsvorsitz dem Vorhaben, das eine Verbindung der baltischen Staaten mit Mitteleuropa vorsieht, vorrangige Bedeutung beigemessen? Tencionará a Presidência austríaca dar importância prioritária a este projecto que liga os países do Báltico à Europa central? Ebenso bemerkenswert ist jedoch die Tatsache, dass die EU in keiner Weise beabsichtigt, ein Vorhaben zu unterstützen, das uns von der Atomenergie wegbringt. Igualmente notável, porém, é o facto de a UE não tencionar prever qualquer tipo de assistência a um projecto destinado a fazer afastar-nos da energia nuclear.
zur Debatte stellen
zur Diskussion stellen