Sanan totalidade käännös portugali-saksa

Ganzedas
Für eine ganze Reihe von Mitgliedsländern kann der Vertrag von Nizza nur als Ganzes betrachtet werden. Para toda uma série de Estados-Membros, o Tratado de Nice tem de ser considerado na sua totalidade. Ohne ein solches Verfahren bleibt der ganze Artikel ein Papiertiger. Sem este procedimento, o artigo na sua totalidade não passa de um tigre de papel.
GesamtheitdieDer Vorschlag der Kommission wurde in seiner Gesamtheit abgelehnt. A proposta da Comissão foi rejeitada na sua totalidade. Aus diesem Grunde können wir nicht für den Bericht in seiner Gesamtheit stimmen. É por esta razão que não podemos votar a favor do relatório na sua totalidade. Aus diesem Grunde haben wir gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt. Votámos, consequentemente, contra este relatório na totalidade.