Sanan transmissão käännös portugali-saksa

Rundfunkder
Insbesondere dem Rundfunk, aber auch meinungsbildenden Diensten wird Vorrang gegeben. Dar-se-á prioridade à transmissão, em especial, mas também a serviços de formação de opinião.
Sendungdie

Übertragungdie
Doch womit wir uns befassen müssen, das ist die Verhinderung der Übertragung. Mas o nosso trabalho tem de incidir sobre a maneira de prevenir a transmissão. Betrifft: Übertragung wichtiger Sportereignisse durch das terrestrische Fernsehen in der EU Objecto: Transmissão de acontecimentos desportivos de relevo por televisão terrestre na UE Sein Aufgabengebiet wird nicht nur auf die Übertragung von Überwachungsdaten begrenzt sein. Não se limitará simplesmente à transmissão de dados decorrentes da vigilância que se estabelecerá.
Ausstrahlungdie
Die Initiative zur Ausstrahlung von Rundfunksendungen für dieses Land ist ein guter Schritt in die richtige Richtung, aber offen gesagt weiß ich nicht, was daraus geworden ist. A iniciativa de transmissão de emissões televisivas para aquele país é um passo positivo dado na direcção correcta, mas sinceramente, desconheço que rumo tomou.
GetriebedasHeute beträgt der private Anteil an der Finanzierung 60 % bzw. 80 % für den Ersatz von Motor und Getriebe. Hoje em dia, a participação financeira privada eleva-se a 60% e 80% para a substituição da transmissão e motor, respectivamente.
Übersetzungdie
Untersetzungdie