Sanan trânsito käännös portugali-saksa

DurchgangderSomit ist der parlamentarische Durchgang dieses Berichts noch nicht vorbei. Ou seja, o trânsito deste relatório pelo Parlamento ainda não terminou.
Verkehrder
Es tut mir leid - Ich steckte im Verkehr fest. Apresento as minhas desculpas - fiquei preso no trânsito. Doch nach wie vor bleibt eine der Hauptverschmutzungsquellen immer noch der Verkehr. No entanto, tanto agora como nessa altura se verifica que uma das maiores fontes de poluição continua a ser o trânsito. Wir haben gerade heute ein Hearing über das Weißbuch Verkehr gehabt. Precisamente hoje tivemos uma audição dedicada ao Livro Branco sobre o trânsito.

Datenverkehrder
DurchreisedieSo werden beispielsweise Tonnen zollfreier Waren von Verbrauchern beschlagnahmt, die sich auf der Durchreise befinden. Por exemplo, estão a ser confiscadas aos consumidores toneladas de mercadorias adquiridas em trânsito isentas de direitos. Mit dieser Initiative sollen die Vorschriften über die Visumerteilung an der Grenze an Seeleute auf der Durchreise aktualisiert, konkretisiert und vereinfacht werden. Esta iniciativa pretende actualizar, clarificar, simplificar regras para concessão de vistos na fronteira aos marítimos em trânsito. Diese Anerkennung ist auf die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieser drei Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von höchstens fünf Tagen begrenzt. Esse reconhecimento é limitado ao trânsito pelo território desses 3 EM e por um período que não deverá exceder 5 dias.
Passagedie
PersonenverkehrderDerzeit ist über diese Grenzübergänge aber nur der Warenverkehr, kein Personenverkehr, gestattet. De momento, porém, nesses pontos só é permitido o trânsito de mercadorias, continuando vedado o trânsito de pessoas. Ich begrüße die Maßnahmen, die von der Kommission zur Erleichterung des direkten Waren- und Personenverkehrs zwischen Kaliningrad und dem übrigen Russland vorgeschlagen wurden. Saúdo as medidas propostas pela Comissão para facilitar o trânsito directo de mercadorias e pessoas entre Kaliningrado e o resto da Rússia. Zweitens, die Probleme bei der Umsetzung der für den Personenverkehr zwischen Kaliningrad und dem übrigen russischen Territorium gefundenen Lösung sind überwunden. Em segundo lugar, os problemas que impediam a aplicação da solução tendente a possibilitar o trânsito de pessoas entre Kaliningrado e o resto da Rússia foram superados.
TransitderMalta muss ein Transitland sein. Malta deve ser um país de trânsito. Wir haben hier ein massives Problem im Nord-Süd-Transit. Estamos aqui perante um grave problema no sector dos transportes em trânsito NorteSul. Das betrifft auch zahlreiche Transit- und Herkunftsländer. Isso abrange também muitos dos países de trânsito e de origem.