Sanan afirmar käännös portugali-suomi

väittääMiten kukaan voi väittää tuollaista? Como é que se pode afirmar semelhante coisa? Kukaan ei voi väittää, ettei olisi tiennyt mitään. Ninguém pode afirmar que nada sabia. Siksi ei myöskään saa väittää, ettei siitä olisi tullut tuloksia. Daí que também não seja lícito afirmar que não houve resultados.
vahvistaaVoimme vahvistaa, että tätä prosessia on kaksin verroin vaikeampi hyväksyä. Podemos afirmar que se trata de um processo duplamente inaceitável! Tällaista en kuitenkaan voi vahvistaa tapahtuneen. Porém, não estou em condições de o afirmar. Voiko arvoisa komission jäsen vahvistaa, ettei näin ole? Pode o Senhor Comissário afirmar que não é o caso?

tukeaOn muuten väärin luulla, että me emme olisi saaneet neuvostolta minkäänlaista tukea. De resto, é falso afirmar que não teremos recebido qualquer apoio por parte do Conselho. Arvoisa puhemies, jäsen Kohlíček väitti juuri, ettemme anna Serbialle minkäänlaista rahallista tukea. – Senhor Presidente, o senhor deputado Kohlíček acabou de afirmar que não estamos a dar dinheiro à Sérvia. Parlamenttina meidän on ilmaistava selvästi, että aiomme tukea erityisesti sosiaalista Eurooppaa. Enquanto Parlamento, devemos afirmar claramente que tencionamos prestar especial apoio a uma Europa social.
vakuuttaaVoin vakuuttaa, että tämä on täyttä pötyä. Posso afirmar categoricamente que isso é um total absurdo. Näin ollen voin vakuuttaa olevani yhteydessä henkilökohtaisesti kumpaankin ehdokkaaseen. Posso, portanto, afirmar que mantenho um contacto pessoal com os dois candidatos. Voin vakuuttaa aivan varmasti, että tehtävämme oli luonteeltaan humanitaarinen, ei poliittinen. Posso afirmar categoricamente que a nossa missão tinha um carácter humanitário, e não político.

Sanakirja