Sanan apoiar käännös portugali-suomi
- tukeaTätä sektoria kannattaa tukea. Trata-se de um sector que vale a pena apoiar. Meidän pitää tukea myös Euroopan matkailua! No entanto, temos de apoiar o nosso turismo! Voitaisiinko myös päiväkotitoimintaa tukea? Os senhores podem igualmente apoiar escolas pré-primárias?
- kannattaaEn voi kannattaa sen sisällyttämistä. Não posso apoiar a sua inclusão. Ryhmäni kannattaa tarkistusta 64. O meu grupo apoiará a alteração 64. Emme voi kannattaa tätä mietintöä. Não podemos apoiar o relatório em discussão.
- asettaaVoimme vakuuttaa hänelle, että tulemme aina kannattamaan hänen pyrkimyksiään asettaa turvallisuus etusijalle esityslistalla. Podemos garantir ao senhor comissário que continuaremos sempre a apoiar os seus esforços para colocar a segurança no lugar cimeiro da agenda de trabalhos. Ensimmäinen kysymys on, miten komissio aikoo asettaa painopisteensä ajanjaksoa 2010-2020 koskevaa etenemissuunnitelmaa varten tukeakseen vähähiilisten teknologioiden rahoittamista? Em primeiro lugar, como tenciona a Comissão estabelecer as suas prioridades para o Roteiro 2010-2020, a fim de apoiar o financiamento de tecnologias hipocarbónicas? Kuten sanoin aiemmin, uskomme kuitenkin, että olisi ennenaikaista asettaa uusia raja-arvoja, emmekä voi siten kannattaa tarkistuksia 2, 3, 6 ja 33. No entanto, como disse anteriormente, entendemos que seria prematuro estabelecer novos valores-limite e assim não podemos apoiar as alterações 2, 3, 6 e 33.
- omaksuaAikooko neuvosto omaksua Turkin EU:hun liittymiseen suuntautuvan prosessin puitteissa Amnesty Internationalin vaatimuksen kidutusten lopettamisesta välittömästi? Irá o Conselho apoiar, no âmbito do processo de adesão da Turquia à União Europeia, o pedido da Amnistia Internacional de fim imediato da tortura?
- pannaMeidän pitäisi panna puolue-eromme syrjään ja tukea tätä mietintöä. Devemos colocar de lado as divergências partidárias e apoiar o relatório. Neuvosto julistaa, että EU:ta on vahvistettava aluetukien säilyttämiseksi, mutta ei halua panna itseään likoon asiassa. O Conselho declara que é precisa mais Europa para apoiar os financiamentos regionais, mas não se compromete na matéria. Luullakseni kyllä, koska työväenpuolue aikoo tukea tällä kertaa pääministeri Sharonia, jotta laki voidaan panna täytäntöön. Julgo que sim, porque neste caso o Partido Trabalhista apoiará o Primeiro-Ministro Ariel Sharon para que essa lei seja aprovada.
- tukeutuaMeidän pitää voida täysin luottavaisesti tukeutua kansallisiin rakenteisiimme. Temos de poder apoiarnos, com toda a confiança, nas estruturas nacionais. Tehdäksemme lopun siitä meidän on voitava tukeutua laajaan yhteenliittymään Yhdistyneiden Kansakuntien tukemana. Para lhe pormos fim, teremos de poder apoiar-nos numa ampla coligação sob os auspícios das Nações Unidas. Sen pitäisi tukeutua yhteisön lakien täytäntöönpanossa olemassa oleviin valtiollisiin elimiin kansallisella, alueellisella ja myös paikallisella tasolla. Para executar a legislação comunitária, dever-se-ia apoiar nos organismos públicos já existentes a nível nacional, regional e mesmo local.
- vahvistaaTalousarvio heijastelee haluamme vahvistaa ja tukea Eurojust-verkostoa ja Europolia. Este orçamento reflecte o nosso desejo de reforçar e apoiar a Eurojust e a Europol. Luullakseni kaikki, jotka ovat tekemisissä yksikön kanssa voivat vahvistaa tämän. Todos quantos lidam com ele estarão, creio, dispostos a apoiar-me no que estou a afirmar. Meillä on ainutlaatuinen tilaisuus vapauttaa maailma terrorismista ja vahvistaa demokratiaa. Temos uma oportunidade única de libertar o mundo do mal do terrorismo e de apoiar a democracia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja