Sanan atrás de käännös portugali-suomi
- jälkeenOn tapahtunut onnettomuus toisensa jälkeen. Temos assistido a acidentes atrás de acidentes. puolenpäivän jälkeenjoulun jälkeen
- jäljessäOlemme jo nyt paljon muista valtioista jäljessä. Já hoje nos encontramos muito atrás de outros países.Jos vertaisimme itseämme Yhdysvaltoihin, huomaisimme, ettemme ole monilla aloilla sitä jäljessä. Se comparássemos a nossa realidade e a dos Estados Unidos, verificaríamos que há numerosas áreas em que não estamos atrás deles. Hän kävelee minun jäljessä jonossa.
- peräänSisäasioiden neuvosto hyväksyy yhteisen toiminnan toisensa perään, ilman että sillä välttämättä olisi kovinkaan paljon merkitystä. O Conselho «Justiça e Assuntos Internos» tem adoptado acções comuns atrás de acções comuns, sem que por isso se avance grande coisa. Koira jahtasi jänistä jäälle, mies lähti perään ja putosi veteen. (aamulehti.filähettää lasku perään
- perässäKun tuotanto on mennyt, tutkimus- ja kehittämistyö seuraa perässä. Quando a produção se for embora, a investigação e desenvolvimento vão atrás dela. Ensin kaatui Kreikka, nyt kaatuu Irlanti, ja perässä tulevat Portugali ja Espanja. Primeiro caiu a Grécia, agora cai a Irlanda e atrás deles virão em breve Portugal e Espanha. Euroopan ei tarvitse muuttua miksikään muuksi tai juosta muiden mallien perässä. A Europa não tem de se tornar outra coisa, nem de correr atrás de modelos que não são os seus.
- seuraavaKatso kuvaa seuraavalla sivulla.Maanjäristystä seuraava tsunami yllätti.Lentonäytöstä seuraava yleisö katseli tapahtumia henkeään pidätellen.
- taakseMinä en piiloutunut minkään koskemattomuuden taakse. Não me escondi atrás de qualquer imunidade. Piiloudutaan järjenvastaisen asian taakse. Escondemo-nos atrás de uma coisa absurda. Ei ole mitään järkeä piiloutua hyvien aikomusten ja lupausten taakse. De nada serve escondermo-nos atrás de boas intenções e de promessas.
- takanaOLAFilla on takana vaikea siirtymäaika. O OLAF tem atrás de si um difícil período de transição. Mulder piileksii jatkuvasti tämän väitteen takana. O senhor deputado Mulder esconde-se constantemente atrás deste argumento. Mistähän neuvostossa oikein keskustellaan suljettujen ovien takana? Afinal o que é que se passa nas reuniões do Conselho, atrás de portas fechadas?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja