Sanan takana käännös suomi-portugali
- atrásO OLAF tem atrás de si um difícil período de transição. OLAFilla on takana vaikea siirtymäaika. O senhor deputado Mulder esconde-se constantemente atrás deste argumento. Mulder piileksii jatkuvasti tämän väitteen takana. Não se pode permitir que andem a esconder-se atrás da Convenção de Viena. Sen ei voida antaa piileskellä Wienin yleissopimuksen takana.
- apoiando
- atrás deO OLAF tem atrás de si um difícil período de transição. OLAFilla on takana vaikea siirtymäaika. O senhor deputado Mulder esconde-se constantemente atrás deste argumento. Mulder piileksii jatkuvasti tämän väitteen takana. Afinal o que é que se passa nas reuniões do Conselho, atrás de portas fechadas?Mistähän neuvostossa oikein keskustellaan suljettujen ovien takana?
- depoisOs condutores não devem passar mais de 56 horas ao volante na mesma semana e devem parar depois de 90 horas no espaço de duas semana. Kuljettajat eivät saa istua ratin takana minkään viikon aikana enempää kuin 56 tuntia, ja kahdessa viikossa he eivät saa ylittää 90:ää tuntia. É claro que depois de tudo isto não podem existir pretextos; depois do reforço da segurança não devem existir pretextos para se limitar a liberdade dos cidadãos! On selvää, että kaiken tämän takana ei voi olla tekosyitä, turvallisuuden vahvistamisen takana ei saa olla tekosyitä, joilla rajoitetaan kansalaisten vapautta! Depois, em segundo lugar, a nível europeu: temos de fazer deste debate um debate europeu, não apenas mais uma CIG rápida, à porta fechada, mas sim um debate público. Toiseksi Euroopan tasolla: meidän on tehtävä tästä eurooppalainen keskustelu, ei ainoastaan uusi nopea hallitustenvälinen kokous suljettujen ovien takana vaan julkinen keskustelu.
- para trásO pior, neste caso, não está para trás, mas sim à nossa frente. Pahin ei ole jo takana vaan vasta edessä. Ficam para trás as semanas difíceis, e por vezes dramáticas, envolvidas na confirmação da Comissão. Komission hyväksymiseen liittyneet vaikeat ja joskus dramaattisetkin viikot ovat takana päin.
- por trásO que eles não devem rir por trás das nossas costas. Kylläpä ne nauravat makeasti meidän selkämme takana. A União ocultase por trás das costas de Washington. Euroopan unioni piileskelee Washingtonin selän takana. Por trás tem de haver convicção política. Sen takana on oltava poliittinen usko.
Sanan takana määritelmät
- taakse sijoittuneena, taka-alalla, taustalla
- jonkin toisella puolella puhujasta katsottuna; taakse sijoittuneena; takaosassa
Esimerkit
- Tässä kuvassa pitkät pojat seisovat takana.
- Mies ja nainen ovat roskakorin takana.
- Arvaahan sen! Ratin takana oli nainen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja