Sanan como diz o ditado käännös portugali-suomi
- ettäPahoittelen, että rekisteröinti ei ole pakollista, mutta erään sanonnan mukaan "Chi va piano va sano" eli "Hiljaa hyvä tulee". Lamento que o registo não seja obrigatório, mas como diz o ditado: "Chi va piano, va sano" (devagar se vai ao longe). Niinhän sitä sanotaan, että jos jatkaa samaa rataa, saa sitä, mitä on aina saanut. Como diz o ditado, se continuarem a fazer o que sempre fizeram, continuarão a obter o que sempre obtiveram.On myös lopetettava avustuspolitiikkojen toteuttaminen: sen on sama kuin antaisimme kalaa kuten sanonta kuuluu joen varren asukkaille sen sijaan, että auttaisimme heitä tekemään onkivapoja. Devemos acabar igualmente com as políticas de ajuda: as mesmas equivalem - como diz o ditado - a dar um peixe aos aldeões na margem do rio, em vez de os ajudar a construir as canas de pesca.
- sanotaanNiinhän sitä sanotaan, että jos jatkaa samaa rataa, saa sitä, mitä on aina saanut. Como diz o ditado, se continuarem a fazer o que sempre fizeram, continuarão a obter o que sempre obtiveram.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja