Sanan entregar käännös portugali-suomi
- luovuttaaUhrin on pakko luovuttaa ansaitsemansa rahat joko suoraan tai välikäden kautta. A vítima é forçada a entregar os seus ganhos directamente ou por interposta pessoa. Miksi vierailijoidemme, omien kansalaistemme, täytyy luovuttaa passinsa? Por que motivo háde alguém que vem visitarnos, um dos nossos cidadãos, ser obrigado a entregar o passaporte? Tämä tarkoittaa, että niillä ei ole joka tapauksessa ilmoittamisvelvollisuutta, mutta että niiden täytyy tietysti luovuttaa jätteet. Significa isso que os mesmos não estão sujeitos ao dever de notificação prévia, mas são obviamente obrigados a entregar os seus resíduos.
- antaaJos hän antaa luvan, annan hänelle pian jäljennöksen tutkimuksesta. Se ele mo permitir, entregar-lhe-ei em breve um exemplar da investigação. Voin lukea sen ääneen, voin myös antaa vastauksen parlamentin jäsenelle. Estou disposto a lê-la, mas também poderei entregar a resposta aos senhores deputados. Kysyttiinkö äänestäjiltäni, haluavatko he antaa rahansa Ranskaan, Italiaan ja Kreikkaan? Será que alguém pediu licença aos meus eleitores para entregar o dinheiro à França, à Itália e à Grécia?
- toimittaaAion toimittaa sihteeristölle äänestysluettelon, jossa kerrotaan, mitkä tarkistukset komissio voi hyväksyä ja mitä se ei voi hyväksyä. Vou entregar ao Secretariado uma lista de votação, indicando quais as alterações que são aceitáveis para a Comissão e quais as que o não são. Hyvä parlamentin jäsen, olisin siis erittäin iloinen, jos voisitte toimittaa minulle nuo asiakirjat tai sitten haen ne itse kohta lattialta ryhmänne istumapaikkojen luota. Por isso, ficaria muito satisfeito, Senhor Deputado, se me pudesse entregar esses documentos, ou então, eu vou já aí apanhá-los do chão, no meio da bancada do seu grupo. Jännitteet saattaisivat suuresti nousta, jos tilintarkastustuomioistuin toteaisi: "Voitte kyllä toimittaa kansallisen ilmoituksenne, mutta sillä ei ole mitään merkitystä. Poderá criar-se um grande clima de tensão se o Tribunal de Contas disser, "Os senhores podem entregar-nos as vossas declarações nacionais, mas isso não vale de nada.
- antaa ilmi
- hävitä tahallaan
- ilmiantaaRikolliset tulee ilmiantaa poliisille.
- ojentaaHaluaisin ojentaa banaanin kaikille niille, jotka ovat kantaneet tämän työn taakan. Gostaria de entregar uma banana a todos aqueles que levaram por diante este difícil trabalho. Minulla on ilo ojentaa siitä hetken kuluttua yksi kappale komission jäsenelle McCreevylle. Terei o grande prazer de entregar daqui a pouco um exemplar ao Senhor Comissário McCreevy. Tänään senaattori Pizarro ojentaa presidentti Piñeralle presidentin nauhan. Hoje, o senador Pizarro entregará ao Presidente Piñera a faixa presidencial.
- viedä perille
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja