Sanan equivalente käännös portugali-suomi
- ekvivalentti
- arvoinenEnsinnäkin sopimusten täytyy olla tasapainoisia, ja osapuolten tasa-arvoinen pääsy toistensa markkinoille on tärkeää. Em primeiro lugar, os acordos devem ser equilibrados, e o acesso equivalente aos mercados das partes signatárias é um factor importante. Tämä sinun sepustuksesi ei ole oikein minkään arvoinen.
- samanlainenTämän kehyksen sisällä tarvitaan ohjelmajulistus, päätöslauselma, jolla olisi samanlainen merkitys kuin toukokuun 8. päivällä 1950 on eurooppalaisille. Neste quadro, é necessário um manifesto, uma resolução com um significado equivalente ao que o 8 de Maio de 1950 teve para a Europa.
- samanveroinen
- vastaavaVuotta 2001 koskeva vastaava tiedonanto on jo yli kuukauden myöhässä. A comunicação equivalente para 2001 está já com um atraso de mais de um mês. Vastaava sana oli "organe" ranskan kielessä, sen piti olla "body" englannin kielessä ja ilmeisesti "gremium" saksan kielessä. O equivalente encontrado foi "organe" para o francês, deveria ser "body" para o inglês e, provavelmente, "gremium" para o alemão. Miksi jokin vastaava järjestely ei olisi mahdollinen T?et?eniankin kohdalla? Por que razão não é possível conferir também um estatuto equivalente à Chechénia?
- vastineUskommeko todella, että Yhdysvaltojen eurooppalainen vastine edistää rauhallista maailmaa? Será que acreditamos mesmo que criar um seu equivalente na Europa irá promover a paz no mundo? Arvoisa puhemies, pohjoinen ulottuvuus on pohjoinen vastine EU-Välimeri-yhteistyölle. Senhor Presidente, a Dimensão Setentrional é o equivalente, na região norte, à Parceria União Europeia-Mediterrâneo no sul. Tavallisesti lobbaaja on mies, mutta tämän naispuolinen vastine löytyy yhä useammin hiipimästä käytävillämme tyylikkäässä housupuvussaan. Regra geral é um homem, mas é cada vez mais frequente encontrar a equivalente feminina com o seu fato de calça e casaco a fazer esperas nos nossos corredores.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja