Sanan hipótese käännös portugali-suomi
- hypoteesiTämä on hypoteesi, jonka osalta olisi hyvin mielenkiintoista kuulla parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunnan arviointi. Trata-se de uma hipótese sobre a qual teria grande interesse em ouvir o parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento. Viime vuosina on noussut esiin hypoteesi, jonka mukaan nämä vastustuskykyiset bakteerit voivat siirtyä eläimen lihaa syövään ihmiseen ja heikentää myös ihmisen kykyä vastustaa tartuntatauteja. Nos últimos anos, levantou-se a hipótese de estas bactérias resistentes poderem ser transmissíveis às pessoas que comem carne animal e diminuirem a imunidade para resistir às doenças transmissíveis. Voiko hypoteesi, joka perustuu tietojen peukalointiin, toimia perusteena, jonka avulla voidaan oikeuttaa valtavat menoerät ja sulkea tehtaita, kuten Corus-yhtiön tehdas Middlesbrough'n kaupungissa? Poderá uma hipótese que depende da manipulação de dados constituir uma base adequada para justificar enormes gastos e o encerramento de fábricas como a Corus, em Middlesbrough?
- olettamusYksi olettamus on se, että maapallon lämpötila nousee edelleen. Uma hipótese é que a temperatura global irá continuar a subir. Vain jälkimmäinen olettamus on toimielinten välisen hierarkian mukainen. Só a segunda hipótese é coerente com a hierarquia das Instituições. Tämä olettamus liittyy toimielimen uusien jäsenten lukumäärään ja niihin toimiin, joihin vaalien takia ryhdytään, esimerkiksi tiedottamiseen. Esta hipótese tem a ver com a percentagem de renovação dos membros desta instituição e com as medidas de acompanhamento a adoptar paralelamente às eleições, como por exemplo a informação.
- otaksumaNäissä oloissa on tehtävä rohkea valinta; Bourlangesin ehdotuksen esiin tuoma otaksuma on siis asetettava kaikkien nähtäväksi. Assim, há que tomar uma decisão corajosa; ou seja, é preciso que todos sejam confrontados com a hipótese subjacente à proposta Bourlanges.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja