Sanan lucro käännös portugali-suomi
- nettoEli Paul Nuttallin isä paitsi säästää rahaa, myös saa nettotuottoa. Assim, feitas as contas, o pai do senhor deputado Nuttall não só poupará dinheiro, como terá um lucro líquido. Verotulojen lisääntyminen ja maksettavien etuuksien väheneminen merkitsevät yhdessä nettovoittoa budjetin kannalta. O aumento dos impostos pagos e a redução dos benefícios recebidos contribuirão, conjuntamente, para um lucro evidente a nível orçamental. Jos korjaamme tämän, voimme hillitä rahan tarpeetonta tuhlailua ja silti saada nettotuottoa. Se resolvermos este problema, conseguiremos controlar o desperdício desnecessário de fundos e ainda obter um lucro líquido.
- voittoTavoitteena on siis taloudellinen voitto. O lucro económico é, portanto, o objectivo. Voitto on tärkeintä järjestäytyneessä rikollisuudessa. O cerne da criminalidade organizada é o lucro. Siitä syntyy 5-7 miljardin dollarin voitto vuosittain. Gera lucros entre os 5 e os 7 mil milhões de dólares por ano.
- etuTaas kerran kuluttajien etu on jäänyt saavutettujen etujen varjoon. Mais uma vez os interesses dos consumidores foram suplantados pelos lucros obtidos. Tämä etu rajoittuu kuitenkin toiminnan ylläpitämiseen; kyseessä ei siis ole voiton tuottaminen. Na verdade, este interesse limita-se à manutenção da actividade, não se referindo à criação de lucros. Markkinoiden logiikka ja taloudellisten ja rahoitusryhmien saama etu eivät saa olla vallalla tällä sektorilla. Este é um sector onde não deve prevalecer a lógica do mercado e do lucro para servir interesses de grupos económicos e financeiros.
- hyötyIhmisoikeudet tai hyöty; kaksi eri tapaa punnita, kahdenlaiset toimenpiteet. Direitos humanos ou lucros: dois pesos, duas medidas. Näyttää siltä, että hyöty menee kansalaisten ja ympäristön edun edelle. Parece que o lucro vem à frente dos interesses do público e do ambiente. Hyötyyn, eli tarkemmin tiedon keräämisen kustannus-hyöty-suhteeseen, kiinnitetään yhä vähemmän huomiota. Cada vez menos se pensa no lucro, na relação custo-benefício da recolha de dados.
- liikevoitto
- tulosPyyntialan tulos olisi yleisesti lähes nollatasolla tai alhaisemmalla tasolla.. O sector da captura terá, no global, lucros próximos de zero ou ainda pior. Yksi erittäin voimakas myrsky tai kaksi - kolme viikkoa erittäin kuivaa ilmaa väärään aikaan vuodesta voi vaikuttaa siihen, onko koko vuoden tulos tuottoa tai tappiota. Uma trovoada forte ou duas ou três semanas de seca na estação errada podem ser o suficiente para determinar se o trabalho do ano todo vai produzir lucros ou prejuízos. Kaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.
- tuottoPääomalle on aina saatava korkein mahdollinen tuotto. O capital tem de conseguir sempre o lucro máximo. Se selittää yritysten siirtymistä sinne, missä pääoman tuotto on paras. Isto explica por que motivo as empresas se transferem para onde o lucro do capital é mais elevado. Asiakkaiden pitäisi olla viime kädessä tärkeämpiä kuin toiminnan tuotto, mutta näin ei valitettavasti aina ole. Afinal, as pessoas deviam ser mais importantes do que o lucro mas, infelizmente, isso nem sempre acontece.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja