Sanan pessoa käännös portugali-suomi

henkilö
Kuinka moni henkilö käsittelee asiaa? Quantas pessoas passam para lá?Kenelle tämä henkilö olisi vastuussa? Perante quem responderá esta pessoa? Tällä hetkellä enää yksi henkilö on kateissa. Neste momento apenas uma pessoa continua desaparecida.
persoonaViime kuukausina olette osoittanut, että olette vahva persoona ja että suoriudutte tehtävästänne. Nos últimos meses, a senhora tem demonstrado que é uma pessoa forte e que está à altura deste desafio. Uinuvat vahvuudet, kyvyt ja lahjat heräävät, ja huomaat olevasi paljon suurempi persoona kuin koskaan uneksitkaan." Forças, faculdades e talentos adormecidos despertam para a vida, e descobres em ti uma pessoa muito mais extraordinária do que alguma vez imaginaste ser." Romano Prodin persoona ja yhteinen lähimenneisyys takaavat, että näiden arvojen säilyminen ja yhteistyö 27 jäsenvaltion EU:ssa on todella mahdollista. A pessoa de Romano Prodi e o passado recente que partilhamos funcionam como garantias de que a preservação desses valores e a cooperação numa Europa alargada a 27 Membros são efectivamente possíveis.

ihminen
Se tarjoaa ravintoa, jota ihminen haluaa. Fornece o alimento que a pessoa quer. Olen myös viimeinen ihminen lietsomaan pelkoa. Também seria a última pessoa a contribuir para suscitar medos. Ruumis ja ihminen ei voi olla kauppatavaraa. O corpo, a pessoa, não são uma mercadoria.
mies
Toivotaan, että presidentti Klaus on tehtävään sopiva mies. Oxalá o Presidente Vaclav Klaus seja pessoa para o fazer. Saksassa nuori mies tappoi ensin 15 ihmistä ja sen jälkeen itsensä. Na Alemanha, um jovem matou 15 pessoas e, depois, suicidou-se.
oikeushenkilöMeidän on myös päätettävä, katsotaanko vastuulliseksi oikeushenkilö kokonaisuudessaan vaiko sen hallinto. Teremos igualmente de decidir se quem vai ser responsabilizado é a pessoa colectiva no seu todo ou os gestores da mesma. Lapsen oikeudellinen edustaja ei saisi olla kokematon vapaaehtoinen, opiskelija eikä oikeushenkilö, jota koskee eturistiriita. O representante legal de uma criança não deveria ser um voluntário inexperiente, um estudante ou uma pessoa colectiva com um conflito de interesses. Tietokoneita valmistava monikansallinen yritys voidaan haastaa jutun osapuoleksi, joten se on siis oikeushenkilö, kun taas eläin ei ole oikeushenkilö, sillä se ei ole edes oikeussubjekti, jolla olisi oikeuksia tai velvollisuuksia eikä se voi olla oikeusjutun osapuoli.
poika
Kolme ihmistä menehtyi, heidän joukossaan 14-vuotias poika, ja monet muut loukkaantuivat. Três pessoas, incluindo um rapaz de 14 anos de idade, foram mortas e muitas mais ficaram feridas. Matti on vielä pieni poika.Pekka on minun poikani.
veikkoSe lääkäri oli muuten todella hauska veikko.
yksilöTerve yksilö on terveen yhteiskunnan ehdoton edellytys. Uma pessoa saudável é condição indispensável para uma sociedade saudável. Mutta missä ovat sanat "vapaus", "valinta" ja "yksilö"? No entanto, que é das palavras "liberdade", "opção" e "a pessoa"? Yksilö ja kumppanuuden periaate ovat tässä uudistuksessa pudonneet kelkasta. Nesta proposta, as pessoas foram ignoradas e o princípio de parceria também.