Sanan questionar käännös portugali-suomi
- kyseenalaistaaOn perheitä, jotka saattavat kyseenalaistaa tämän perinteen. Há famílias que podem questionar essa tradição. Kun asiat eivät suju, alamme kyseenalaistaa tätä mallia. Quando as coisas correm mal, começamos a questionar este modelo. Haluaisimme myös kyseenalaistaa tällaisen lähestymistavan hyödyn. Também questionaríamos o benefício de tal abordagem.
- kuulustella
- kritisoidaNyt toinenkin ala ilmeisesti haluaa kyseenalaistaa tai kritisoida jäsenvaltioiden ja Eurooppa-neuvoston ennalta varautumisen periaatteen. Aparentemente há hoje outro sector que quer também questionar ou criticar as medidas de precaução tomadas pelos Estados-Membros e pelo Conselho Europeu. Neljää jäljellä olevista viidestä toimielimestä voidaan kritisoida, mutta ei niin vakavista seikoista, että olisi perusteltua kyseenalaistaa vastuuvapauden myöntäminen. Quatro das restantes cinco instituições são passíveis de crítica, mas não ao ponto de questionar a sua quitação.
- kysyäHaluan ensiksi kysyä teiltä ajoituksesta. Em primeiro lugar, tenho de a questionar acerca do calendário. Haluaisin kuitenkin vielä kerran kysyä komissiolta ehdotuksesta 32 ja siinä mainitusta nisiinistä. Queria voltar a questionar a Comissão em relação à alteração nº 32, nomeadamente no que diz respeito à nisina.Onkin syytä kysyä, onko jäsenvaltioilla edes tahtoa siihen. Faz-nos questionar se os Estados-Membros estão, sequer, interessados em possuí-la.
- udella
- vastustaaKolmas syy vastustaa antibiootteja on spekulatiivisempi, mutta on todellakin alettu pohtimaan sitä, että käytöllä on pitkällä aikavälillä vaikutusta myös geenien rakenteeseen. A terceira razão para não utilizarmos antibióticos é mais especulativa, mas começou-se de facto a questionar a possibilidade de isso poder, a longo prazo, influenciar a nossa composição genética. Hän vastusti esitettyä uudistusta.Prikaati vastusti vihollisen hyökkäystä sekä tykkitulella että käsiasein.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja