Sanan resolver käännös portugali-suomi
- ratkaistaTätä ongelmaa ei ratkaista yhdessä yössä. Não podemos resolver isto de um momento para o outro. Kuinka tämä yhtälö voidaan ratkaista? Como conseguiremos resolver esta equação? Minä en halua enkä voi ratkaista tätä keskustelua. Não quero, nem posso, resolver esta questão.
- hoksataVanhanen sanoo, ettei hän hoksannut, että asiaan liittyy jääviysriski. (hs.fiSe on niin lähellä valkoista, joten en hoksannut edes tarkemmin katsoa.Miten et hoksannut jo ensimmäisellä katsomiskerralla?
- keksiäMe olemme sen velkaa näille ihmisille, ja komission, kansallisten hallitusten ja Euroopan parlamentin pitäisi keksiä jokin ratkaisu heitä varten. Temos obrigação de resolver o problema dessas pessoas, e a Comissão, os governos nacionais e o Parlamento Europeu deverão propor uma solução. Esittelijä ei kuitenkaan voi keksiä ja ratkaista kaikkea, vaan siihen tarvitaan Euroopan parlamentin pääsihteeriä tai toimivaltaista EU:n toimielimen korkeaa edustajaa. Contudo, não cabe ao relator, mas ao Secretário-Geral do Parlamento Europeu ou ao principal representante da instituição europeia em causa descobrir e resolver as questões. Bell keksi puhelimen.
- päättääOn muitakin mekanismeja ja tapoja ratkaista yleisiä ongelmia ja päättää painopisteistä. Existem outros mecanismos e formas de resolver problemas e prioridades comuns. Ensiksikin Euroopan on yritettävä ratkaista omat ongelmansa ennen kuin se päättää laajentua. Em primeiro lugar e acima de tudo, a Europa tem de procurar resolver os seus próprios problemas antes de optar pelo alargamento. Jos autoteollisuus päättää siirtää toimintansa alhaisten palkkojen maihin, se tekee niin joka tapauksessa. Se a indústria automóvel resolver deslocalizar a sua actividade para países com baixos níveis salariais, fá-lo-á de qualquer modo.
- selittääRatkaisu tähän ongelmaan on selittää, mitä me teemme, ja se on tiedotuspolitiikkaa. A maneira de resolver esse problema é explicarmos o que fazemos, e isso faz parte da política de informação. Voin kyllä selittää.Miten selität tämän ilmiön?
- selvittääTämä täytyy ilman muuta selvittää. É preciso, evidentemente, resolver esta questão.Meillä on oltava aikaa selvittää, kuinka ratkaisemme tämän asian. Precisamos de tempo para encontrar uma forma de resolver este assunto. Nämä ovat monimutkaisia asioita, jotka täytyy selvittää. Trata-se de questões complexas que temos de procurar resolver.
- sopiaTyömarkkinaosapuolet toimivat jo Euroopan tasolla ja voivat sopia näistä asioista keskenään paljon tehokkaammin. Os parceiros sociais já operam a nível europeu e podem resolver essas matérias entre si de forma muito mais eficaz. Perustuslain ytimessä ovat välineet, joilla voimme sopia yhteisistä menetelmistä ja ratkaista kiistat ja eturistiriidat rauhanomaisesti. No cerne desta Constituição estão os meios que nos permitem chegar a acordo sobre métodos comuns e resolver pacificamente litígios e conflitos de interesses. Mielestäni parhaiten korvausjärjestelmästä voivat sopia asianomaiset markkinaosapuolet ilman ulkopuolisten sekaantumista asiaan. Quanto a mim, é preferível resolver o caso da compensação entre as partes do mercado envolvidas e sem ingerência externa.
- tehdä sovinto
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja