Sanan somente käännös portugali-suomi
- vainTämä on vain alustava vastaus. A presente resposta é somente provisória. Markkinasuuntautuminen ei ole kuitenkaan vain hintakysymys. No entanto, a organização de mercado não é somente uma questão de preço. Tämä asia ei tietystikään riipu vain meistä. É claro que esta questão não depende somente de nós.
- ainoastaanVaadimme ainoastaan sopimuksen noudattamista. Estamos tão-somente a exigir a observância do Tratado. Hän oli radikaali ainoastaan vastustaessaan homoseksuaalisuutta. Mostrou-se radical somente na sua perseguição aos homossexuais. Tarvitsemme ainoastaan vahvaa komissiota ja vahvaa neuvostoa. Temos tão-somente necessidade de uma Comissão e de um Conselho fortes.
- pelkästäänTämä parlamentti perustuu pelkästään kratosiin - pelkästään valtaan. Este Parlamento baseia-se somente no kratos - puramente no poder. En kuitenkaan halua pelkästään säteillä tyytyväisyyttä. Mas não é somente alegria que venho irradiar aqui. Luonnonmullistuksilla ei ole pelkästään luonnollisia syitä. As catástrofes ambientais não têm somente causas naturais.
- edesOlen täysin varma siitä, että olisi vaikea saada EU:n "vanhojen" jäsenvaltioiden poliittisia luokkia toteuttamaan edes osan näistä uudistuksista. Tenho a certeza de que as classes políticas dos “antigos” Estados-Membros da UE teriam grandes dificuldades para empreender somente algumas destas reformas. Voisit edes lähettää hänelle kortin.Edes hän ei tiennyt sitä.
- juuriSe osoittaa juuri, että me tukeudumme vain lakiin ja järjestykseen, ja se on väärin. São estas posições que demonstram que agimos somente segundo ideias de law and order , o que não está certo.Juuri tällä perusteella, ja ainoastaan tällä perusteella, saamme kuluttajat ja tuottajat todella tyynnytettyä ja sopuun keskenään. É a esse título, e somente a esse título, que conseguiremos efectivamente tranquilizar e reconciliar consumidores e produtores. Tällainen menetelmä on juuri valmistelukunta, elin, jonka koostumuksen täytyy tarkasti vastata kaikkia Euroopassa nykyään vaikuttavia poliittisia voimia. Esse método é tão somente a assembleia, a convenção, a Assembleia que constituir o reflexo exacto de todas as forças políticas actualmente existentes na Europa.
- vastaTämä uusi järjestelmä on kuitenkin vasta alkuvaiheessa. No entanto, estamos ainda somente no início deste novo sistema. Vasta vuonna 1997 löytyi ratkaisu. Parlamentti teki ehdotuksen. Foi somente em 1997 que se esboçou uma solução. O Parlamento apresentou uma proposta. Mitä tapahtuu, jos Yhdysvaltain senaatti ratifioi Kioton sopimuksen vasta kahden tai kolmen vuoden kuluttua? O que é que acontece se o Senado dos Estados Unidos ratificar a convenção somente dentro de dois ou três anos?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja