Sanan juuri käännös suomi-portugali
- raizEste crime é a raiz de todo o mal! Tämä rikos on kaiken pahan alku ja juuri! Exactamente, por esta razão temos de eliminar o extremismo e as ideias extremistas pela raiz. Juuri tästä syystä meidän on tartuttava ääriainesten ja ääriajattelun perimmäisiin syihin. Um deles, o suposto ou não suposto apoio estatal dos Estados-Membros aos seus portos, constitui a raiz de todo o mal. Ensiksikin jäsenvaltioiden enemmän tai vähemmän totuudenmukainen tuki satamille on kaiken pahan alku ja juuri.
- acabar de
- apenasPor outro lado, em vez dos 13%, prevê uma inflação de apenas 2,3%. Ja inflaation arvioidaan jäävän 13 prosentin sijasta juuri ja juuri 2,3 prosenttiin. Essa é apenas a ponta do icebergue.Se on kaiken pahan alku ja juuri. Desejo apenas esclarecer uma coisa que afirmou. Haluan vain selventää sitä, mitä juuri äsken sanoitte.
- bemOra bem, é precisamente aqui que se inserem as nossas grandes preocupações. Meidän on kiinnitettävä eniten huomiota juuri tähän asiaan. Aliás, bem vistas as coisas, nós praticamente nem reagimos. Itse asiassa emme ole reagoineet juuri mitenkään. Muito bem, mas por que razão têm todas de vir para a Europa? Hyvä on, mutta miksi heidän kaikkien on tultava juuri Eurooppaan?
- causaIsto é que deveria estar em causa aqui! Juuri tästä asiassa pitäisi olla kyse! Julgo que é isso que está em causa. Juuri tämä on mielestäni vaakalaudalla. Hoje, isto está muito claramente em causa. Tänään on selvästi kysymys juuri tästä.
- justoAssim, teremos um sistema justo e um sistema muito bom. Juuri se tekee tästä järjestelmästä oikein hyvän järjestelmän.
- pé
- por pouco
- radicalDeve ser esse o significado desta oportunidade de mudança radical. Mahdollisuuden radikaaliin muutokseen pitäisi merkitä juuri tätä.
- recémRecordo a visita, em 1993, do então recém-eleito Presidente Albert Zafy. Muistan silloisen juuri valitun presidentin Albert Zafyn vierailun vuonna 1993. Temos um governo recém-eleito no Reino Unido que fez promessas nesta área. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on juuri valittu hallitus, joka on antanut lupauksia tällä alalla. Infelizmente o comissário recém indigitado não se encontra hoje presente, pois entrará em funções amanhã. Valitettavasti juuri nimitetty komission jäsen ei ole täällä; hän astuu virkaansa huomenna.
- recentementeTivemos muito recentemente eleições importantes em Israel. Israelissa oli juuri tärkeät vaalit. Recentemente morreu um proeminente membro da NDL, Tin Shwe, de 67 anos. Tämän NDL: n huomattava jäsen, 67-vuotias Thin Shwe, kuoli juuri hiljattain. Em minha opinião, o nível de co-financiamento de 75% recentemente proposto é demasiado elevado. Mielestäni juuri ehdotettu yhteisrahoituksen 75 prosentin taso on liian korkea.
- somenteSão estas posições que demonstram que agimos somente segundo ideias de law and order , o que não está certo.Se osoittaa juuri, että me tukeudumme vain lakiin ja järjestykseen, ja se on väärin. É a esse título, e somente a esse título, que conseguiremos efectivamente tranquilizar e reconciliar consumidores e produtores. Juuri tällä perusteella, ja ainoastaan tällä perusteella, saamme kuluttajat ja tuottajat todella tyynnytettyä ja sopuun keskenään. Esse método é tão somente a assembleia, a convenção, a Assembleia que constituir o reflexo exacto de todas as forças políticas actualmente existentes na Europa. Tällainen menetelmä on juuri valmistelukunta, elin, jonka koostumuksen täytyy tarkasti vastata kaikkia Euroopassa nykyään vaikuttavia poliittisia voimia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja