Sanan suspender käännös portugali-suomi
- keskeyttääPuhemies voi keskeyttää istunnon milloin hyvänsä. O Presidente da sessão pode suspender a sessão a qualquer momento. Turskanpyyntiä ei noin vain voida keskeyttää. Não podemos suspender simplesmente a pesca do bacalhau. Joten oli aika keskeyttää neuvottelut. Logo, são horas de suspendermos as negociações.
- katkaistaEmme silti saa katkaista vuoropuhelua, jos panoksena on tämän maan itsenäisyys. Não devemos, porém, suspender o diálogo, se a independência deste país está em jogo. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että meidän pitäisi kääntää selkämme Venäjälle tai jopa katkaista kaikki suhteemme sen kanssa, kuten jotkut eurooppalaiset poliitikot haluaisivat. Isso não significa, porém, que nós devamos, como desejariam alguns políticos europeus, virar as costas à Rússia ou mesmo suspender todas as relações com ela. katkaista köysi
- lakkauttaaEhdotuksen 9 artiklassa jokaiselle yksittäiselle jäsenvaltiolle annetaan mahdollisuus lakkauttaa luettelot väliaikaisesti. Quanto s listas positivas, com o artigo 9ş concede-se a cada um dos Estados-Membros a possibilidade de as suspender temporariamente. Euroopan unionin pitäisi lopultakin lopettaa ydinenergian tukeminen ja lakkauttaa Euratomin perustamissopimus. A União Europeia deve finalmente pôr termo à promoção da energia nuclear e suspender o Tratado Euratom. Käytettävien välineiden tulisi olla oikeuden välineitä, toisin sanoen oikeusvaltion käsitettä ei tulisi lakkauttaa eikä vapauksia tukahduttaa, vaan niitä tulisi päinvastoin ylläpitää. As ferramentas utilizadas deveriam ser as ferramentas da justiça, ou seja, não se trata de suspender o Estado de direito ou de suprimir as liberdades, mas, pelo contrário, de os manter.
- pysäyttääSaksa on jo ilmoittanut, että se aikoo pysäyttää toiminnan useissa ydinvoimaloissa. A Alemanha já anunciou que vai suspender as operações numa série de centrais. Mielestäni oikeuksia on kehitettävä niin pitkälle, että suunniteltuja irtisanomisia on mahdollista lykätä ja käynnissä oleva fuusioprosessi voidaan pysäyttää. Penso, consequentemente, que o desenvolvimento dos direitos deve ir até à possibilidade de suspender os despedimentos programados, de travar os processos de fusão em curso. Oletteko sitä mieltä, että komissio voi pysäyttää suunnitelmien hyväksynnät, vai onko kyse vain yksittäisten hankkeiden määrärahojen maksamisesta? É de opinião que a Comissão pode suspender na íntegra autorizações de programações ou tratase apenas do desembolso de dotações para projectos individuais?
- riippuariippuu hänen mielipiteestäänpyykki riippuu narulla
- ripustaaRipustin pyykit narulle kuivumaan.
- roikkuaTien päällä roikkunut sähkölinja on saatu korjattua.Suomalaista riepoo puhelimessa roikkuminen (Yle.fiTuo ehdotus on roikkunut listalla jo lähes kaksi vuotta.
- roikuttaa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja