Sanan último käännös portugali-suomi
- viimeinenViimeinen asiani käsittelee rahoitusta. O meu último ponto diz respeito ao financiamento. Viimeinen asiani koskee vientiä. O meu último ponto tem a ver com as exportações. Viimeinen seikka: ehdokasvaltiot. Um último ponto: os países candidatos.
- lopullinenLiittyminen on ja sen täytyy olla lopullinen tavoite. A adesão é e deve ser o objectivo último. Tämän on oltava lopullinen tavoite. Tal deve ser o objectivo último. Komission lopullinen tavoite on lakkauttaa eläinkokeet lopullisesti. O objectivo último da Comissão é abolir completamente as experiências com animais.
- äärimmäinenNeuvoston puheenjohtajan Schmitin kuvailemat suojatoimet ovat äärimmäinen keino. As medidas de protecção descritas pelo Senhor Ministro Schmit só devem ser utilizadas em último recurso. Äärimmäinen esimerkki on Irlanninmeri, jossa vahvistetut TACit ovat olleet keskimäärin 28 prosenttia tieteellisten lausuntojen suosituksia suuremmat kymmenen viime vuoden aikana. O exemplo extremo disso é o mar da Irlanda, para o qual foram fixados níveis de TAC que, em média, eram 28% superiores aos recomendados pelos cientistas durante os últimos dez anos. Suojalausekkeiden soveltaminen, joka on kirjattu Kiinan liittymissopimukseen, on viimeinen käypä keino eli käyvistä keinoista äärimmäinen. A aplicação das cláusulas de salvaguarda previstas no acordo de adesão da China constitui um último recurso razoável, um razoável.
- laitimmainen
- loppu-
- ultimaattinen
- uusinArvoisa puhemies, lisäksi arvostelu on hieman samanlaista kuin testamentin teko, eli ainoastaan uusin niistä on voimassa. O exercício da crítica, Senhor Presidente, assemelha-se de alguma forma aos testamentos: só é válido o último. Se on uusin lisäys viime vuosina eri maissa paljastuneiden erilaisten suurten rahoitusskandaalien pitenevään luetteloon. É o último de uma lista cada vez mais longa de grandes escândalos financeiros de vários tipos - em vários locais - que se deram nos últimos anos. Uusin laajentuminen loi ennennäkemättömän työvoiman liikkuvuuden kasvun Euroopan unioniin. O último alargamento criou um aumento sem precedentes na mobilidade da força de trabalho dentro da União Europeia.
- viime viimeisin
- viimeisinEikä tämä viimeisin tapaus auta asiaa. Este último episódio não ajuda. Niiden pitäisi olla ehdottomasti viimeisin keino. Devem ser sempre o último recurso. Nyt tarkasteltavana oleva viimeisin tapaus teki tämän hyvin selväksi. Este último incidente deixou isso bem claro.
- viimeksiViimeksi mainittu näkökohta tuo minut aikatauluihin. Este último ponto leva-me à calendarização. Tästä viimeksi mainitusta näkökohdasta haluan puhua tänään. É para este último aspecto que hoje gostaria de chamar a vossa atenção. Joilta viimeksi kysytään, niille myös viimeksi kerrotaan. Foram os últimos a ser consultados e são também os últimos a ser informados.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja