Sanan carga käännös portugali-tanska
- læs
- angrebDet er årsagen til, at Bruxelles går til angreb mod havnetjenesterne, godshåndtering, lodser og havnearbejdere. Razão por que Bruxelas se vira para os serviços portuários, movimentação da carga, pilotos e estivadores. Hr. Vinci, vi må ikke glemme, at der også fandt angreb sted på politiet. Det var ikke kun politiet, der overdrev, hvilket jeg fordømte. Senhor Deputado Vinci, também houve as cargas contra a polícia e não só os excessos da polícia que eu condenei, há que dizer isto também. Transporterne er ikke sikre over for angreb fra terrorister, der ønsker at stjæle kapslerne med højradioaktivt materiale. Os comboios não estão a salvo de actos de terrorismo destinados ao roubo de carga contendo substâncias altamente radioactivas.
- byrdeEn tung byrde, som især går ud over de små virksomheder. Uma carga pesada que, sobretudo para o pequeno empresário, constitui um duro golpe.
- fragtFlod- og kanalhavne, som har en trafikmængde på 500.000 t fragt. para os portos de navegação interior, 500 000 toneladas de carga. Hver eneste dag fragtes der meget følsomt gods ud og ind af den havn. Todos os dias entram e saem desse porto cargas altamente voláteis. Vi mener, det er nødvendigt, for at vi kan overføre mere fragt fra vej- til jernbanetransport. É uma questão que consideramos importante, para que possamos transferir mais carga das estradas para as vias férreas.
- godsFarligt gods udgør 8 % af det transporterede gods. As mercadorias perigosas representam 8% da carga transportada. Hver eneste dag fragtes der meget følsomt gods ud og ind af den havn. Todos os dias entram e saem desse porto cargas altamente voláteis. Det er ikke længere hensigten udelukkende at ændre fordelingen af gods, men også at forbedre den enkelte transportform. O objectivo já não consiste apenas em transferir a carga, mas também em melhorar todos os modos de transporte.
- ladningMange skibe er forældede og forsømte, og så er der stor chance for, at affald og ladning ender i havet. Muitos desses navios são antiquados e encontramse em estado de incúria, havendo, portanto, grandes possibilidades de os detritos e a carga irem parar ao mar. Det kan ikke være sådan, at en ladning kasseres i Rotterdam på grund af fødevaresikkerhed, men dernæst alligevel kommer ind i Unionen ad en anden vej. Não é admissível que, com base na segurança alimentar, se rejeite em Roterdão uma carga que, não obstante, posteriormente irá entrar na UE através de uma rota diferente. Den største skade og den største forargelse opstod, da olietankskibe sprang læk, hvorved deres ladning i lang tid dækkede kysterne og de dyr, der levede der. Os maiores prejuízos - e também a maior indignação - surgem na sequência de derrames nos petroleiros, cuja carga contamina as zonas litorais durante largos períodos, cobrindo os animais que aí vivem.
- lastDet kan sejle med en stor og forskelligartet last. Pode transportar, ao mesmo tempo, uma enorme e diversificada carga. Fartøjerne ruster i stykker, og deres radioaktive last synker. Os navios desagregam-se e a sua carga radioactiva está a disseminar-se.
- opladning
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja