Sanan claramente käännös portugali-tanska

åbenbartMen dette er åbenbart desværre ikke stedet. Infelizmente, isso claramente não ocorreu. Europa-Parlamentet vil åbenbart have lavvækst. O Parlamento Europeu pretende, claramente, uma taxa de crescimento reduzida. Rådet kan selv bestemme, om det vil være til stede, og det har åbenbart besluttet ikke at være til stede. É livre de aqui estar e claramente tomou a decisão de não o fazer.
afgjortKroatien spiller afgjort en nøglerolle på Vestbalkan. A Croácia desempenha claramente um papel decisivo nos Balcãs Ocidentais. Hvad angår Nabucco, foretrækker vi afgjort transit via Tyrkiet. Quanto ao gasoduto Nabucco, a nossa opção preferida é claramente a passagem pela Turquia. Den planlagte vækst for lufttrafikken er så afgjort et spørgsmål, der kræver øjeblikkelig handling. As exigências do crescimento estimado do tráfego aéreo são claramente uma questão que requer acção imediata.

evident
indlysendeDen fælles interesse er indlysende og nøje fastlagt. O interesse comum é evidente e claramente definido. Denne slags taler er ikke til gavn for Europa, men helt indlysende imod det. Este tipo de discursos não é a favor da Europa, mas claramente contra ela. Det er indlysende, at industrien i Europa skal underkastes systematiske forandringer. por escrito. - (PL) A indústria europeia está, claramente, a atravessar um período de mudança de grande alcance.
klartDet stadfæstes klart og tydeligt i betænkningen. O relatório sanciona claramente estes números. Det er klart fastlagt i traktaten. Isso encontra-se claramente estabelecido no Tratado. Det er helt klart en mangel ved rapporten. Essa é claramente uma lacuna no relatório.
tydeligDette kom meget tydelig frem i Kyoto. Isto, aliás, foi claramente visível em Quioto. Koordineringen på tværs af Unionen giver en tydelig merværdi. A coordenação a nível de toda a União é claramente um valor acrescentado. Betænkningen har en tydelig overstatslig karakter. O relatório tem uma perspectiva claramente supranacional.

Sanakirja