Sanan ideia käännös portugali-tanska

idéVi har brug for nye midler til nye idéer. Precisamos de dinheiro novo para ideias novas. Nogen fik en lys idé, og lyse idéer breder sig altid. Alguém teve uma ideia brilhante, e as boas ideias espalham-se sempre. Betænkningen har konstruktive idéer. O relatório contém ideias construtivas.
anelseJeg har ingen anelse om, hvad han tænkte på der. Não faço ideia ao que se estaria a referir. Vi har ingen anelse, vi har jo ingen hemmelige agenter. Não temos qualquer ideia do que se passa; não temos agentes secretos. Ingen har nogen anelse om resultatet af denne appel. Ninguém faz ideia do resultado deste recurso.

begrebAlmindelige mennesker har intet begreb om menneskehandelens enorme omfang. Normalmente, as pessoas comuns não fazem ideia da enormidade da extensão do tráfico de seres humanos. Europa-Parlamentet skal være med til at sikre, at sunde fødevarer ikke bliver et hult begreb. O Parlamento Europeu deverá actuar para que a ideia de alimentação saudável não seja apenas um conceito vago. Det er en måde at støtte begreber som adgang til information, åbent demokrati og social udvikling på. É uma forma de apoiar as ideias de acesso à informação, democracia aberta e desenvolvimento social.
opfattelseJeg er enig i disse opfattelser. Partilho de todas estas ideias.Jeg kan kun tilslutte mig Deres opfattelse. Só posso aprovar as suas ideias.Her har vi absolut samme opfattelse. Neste ponto defendemos exactamente a mesma ideia.
tankeDer er mange, der støtter denne tanke. Esta ideia conta com uma grande base de apoio. Jeg beklager, men det er en absurd tanke. Lamento muito, mas essa ideia é absurda. Afviser De den samme tanke for europæisk kul? Rejeitam esta mesma ideia para o carvão europeu?

Sanakirja