Sanan mudança käännös portugali-tanska
- forandringØkonomisk forandring og politisk forandring og forandring med hensyn til EU's ledelse. Mudança económica e mudança política, e mudança no governo da União Europeia. Spørgsmålet er, hvem der skal styre denne forandring? Mas quem deverá liderar essa mudança? Det er den forandring, der er brug for. É essa a mudança que é necessária.
- ændringDenne ændring er en kompleks ændring. Trata-se de uma mudança complexa.Der er helt klart brug for en ændring. É evidentemente necessária uma mudança. Jeg vil opfordre til en prioritetsændring. Apelo a uma mudança de prioridades.
- flytningDette kan være et enkeltstående tilfælde på grund af agenturets flytning til den endelige kontorbygning. Tal situação poderá, porém, ter sido pontual, devido à mudança da AESM para as suas instalações definitivas. Mit principielle spørgsmål her er, om et direktiv, der medfører en sådan universel flytning af fokus, er i fuld overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet. A minha pergunta fundamental é a seguinte: uma directiva que promove uma tal mudança de métodos respeitará plenamente o princípio da subsidiariedade? Måske kan De fortælle os lidt om, hvor langt tidsplanen går, for vi ønsker en hurtig flytning til Lissabon, vi ønsker hurtigt et effektivt agentur. Talvez nos possa dar uma ideia de um possível calendário, porque queremos que a mudança para Lisboa se dê rapidamente, de modo a termos a nova Agência pronta a funcionar muito em breve.
- ombytning
- omklædning
- omslagAlle vil gøre sig egne tanker om den politiske konsistens af et sådant omslag. Cada um fará o seu juízo sobre a coerência política desta mudança de atitude.
- skiftHer tegner der sig endelig et skifte til det bedre. Neste domínio está finalmente a esboçar-se uma mudança para melhor.For nogle år siden beviste Sverige, at det kan lade sig gøre at skifte side med succes. A Suécia provou há já alguns anos que esta mudança é possível. Hvad er det nye, der er sket i Østrig, som skulle retfærdiggøre dette skift? O que é que de novo houve na Áustria que justificasse essa mudança?
- udskiftningDen hurtige udskiftning på alle niveauer betyder naturligvis tab af kontinuitet, erfaring og viden. A constante mudança a todos os níveis, traduz-se numa perda de continuidade, conhecimentos e knowhow . Det blev fastsat sådan for, at det ved næste udskiftning ikke var hele ledelsesgruppen, der fratrådte på en gang. Isso foi assim estabelecido para que, na próxima mudança, não tenha de sair toda a equipa de uma vez.En udskiftning af regimet i Damaskus ville afgjort få vidtrækkende konsekvenser for hele regionen. Não obstante, certamente que uma mudança de regime em Damasco teria consequências de longo alcance para toda a região.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja