Sanan outra vez käännös portugali-tanska
- endnu en gangImmanuel Kants Königsberg bør endnu en gang have denne ære. Königsberg de Immanuel Kant deveria ter outra vez essa honra. Undtagelsesvis vil vi give hr. Vitorino ordet endnu en gang. Vamos conceder outra vez, excepcionalmente, a palavra ao senhor Comissário Vitorino. De ønsker ikke endnu en gang at blive bedraget og misbrugt. Não querem que as enganem e abusem delas outra vez.
- igenMåske vil det være nødvendigt at gøre det igen. Talvez tenhamos que a realizar outra vez. Mod til igen og igen at vende tilbage til dialogen. Coragem para regressar uma e outra vez ao diálogo. Jeg har igen og igen fået af vide, hvor godt det er. Já ouvi uma e outra vez cantar as suas glórias.