Sanan segundo käännös portugali-tanska

andenMin anden bemærkning er yderst kort. O meu segundo comentário será breve. En anden risiko vedrører renten. Um segundo risco reside nas taxas de juro.Min anden pointe vedrører forskning. O meu segundo ponto prende-se com a investigação.
sekundDet tager 12 sekunder at skrue pæren i. São precisos doze segundos para a atarraxar. Fru Striffler! De fik 12 ekstra sekunder. Senhora Deputada Striffler, a senhora dispõe de mais 12 segundos. Der stilles en ny diagnose hvert 24. sekund. A cada 24 segundos, um novo caso é diagnosticado.

ifølgeBåden er ifølge dagsordenen en nederlandsk båd. Segundo a ordem do dia, o navio é neerlandês. Ifølge islamisk ret er hun skyldig i landsforræderi. Segundo a lei islâmica, é culpada de traição. Ifølge UNICEF dræber malaria et barn hvert halve minut. Segundo a UNICEF, a malária mata uma criança em cada 30 segundos.
næst-
andenpladsHan bør ikke beklage sig, hvis han hele tiden kommer ind på en andenplads. O senhor deputado não deve queixar-se pelo facto de ficar constantemente em segundo lugar. Visse nedskæringer er nødvendige, og derfor kan visse prioriteter komme ind på en andenplads. Alguns cortes são necessários e, portanto, algumas prioridades podem passar para segundo lugar. Hvis jeg må være så fri, så får jeg af og til det indtryk, at dette mål er blevet henvist til en andenplads på prioriteringslisten. Permitam-me que diga que, por vezes, fico com a sensação de que estas metas foram relegadas para segundo plano.
efterSvaret er efter min opfattelse klart. A resposta é clara, segundo creio.Succes efter hvilke kriterier? Sucesso segundo que critérios?Så reagerer man efter sit humør. Então, reagiram segundo o seu humor.
nummer toHvis en jobsøger vil være nummer to, så skal han bare få arbejdsgiverne til at gennemse statistikkerne. Se ele ou ela quiser ficar em segundo lugar, arranje empregadores que procurem nas estatísticas. Han beskrev også ægteskab nummer to er "håbets triumf over erfaringerne". Também descreveu os segundos casamentos como o "triunfo da esperança sobre a experiência”.
sekundant

toer
øjeblik
Dernæst vil jeg henvise til Helmut Kuhnes bemærkning for et øjeblik siden. Em segundo lugar, gostaria de referir o que o senhor deputado Kuhnt disse há momentos. Hr. Dell'Alba, hvis De venter et øjeblik, vil De kunne se, at det ikke er alle hr. Senhor Deputado Dell' Alba, se esperar um segundo, vai ver que nem todas as intervenções do deputado Fatuzzo são líricas. Lad os vente endnu et øjeblik på kommissæren, fordi han synes at være lige på trapperne. Esperaremos um momento pelo comissário porque, segundo consta, está a chegar.