Sanan só käännös portugali-tanska

bare
kunMen freden vindes ikke, kun krige vindes. Mas a paz não se ganha; só as guerras se ganham.Der findes kun én løsning: Det kan kun være FN. Det kan kun være en våbenhvile. Só pode haver uma solução: ela tem de passar pela ONU. Tem de haver um cessar-fogo. Naturen kan kun gøre sit ødelæggende arbejde her, hvis mennesker svigter. Com efeito, a natureza só poderá fazer aí o seu trabalho devastador se as pessoas não agirem de forma adequada.

aleneVi er ikke alene, og vi må ikke føle os alene. Não estamos nem devemos sentir-nos sós. Den ret tilkommer alene vælgerne. Só aos eleitores assiste esse direito. Men dialog alene gør det ikke. Porém, o diálogo por si só não basta.
blotVi værdsætter blot, vi påskønner blot... Senhoras e Senhores Deputados, só valorizamos, só apreciamos...
ensomt
lige