Sanan bare käännös tanska-portugali

apenasVotaremos apenas a observação feita. Vi skal bare stemme om bemærkningen. Apenas lhes faltam oportunidades de emprego. De mangler bare jobmuligheder. Tínhamos apenas de dar o nosso acordo, e demo-lo. Vi skulle bare blive enige, og det blev vi.
só

somenteNem consulta, nem a mínima informação, somente um fait acompli . Ingen konsultation, ingen oplysninger, bare fait accompli. Não estão, pois, a ser suprimidas do relatório, mas tão-somente a mudar de posição. De slettes derfor ikke fra betænkningen, men skifter bare plads. Ou seja, de compreender que eles devem ser partilhados, não somente à escala global, mas também com as gerações futuras? Dvs. at forstå, at de må deles, ikke bare globalt, men med kommende generationer?
simplesmenteTrata-se, simplesmente, de mais do mesmo. De er bare mere af samme skuffe. Não basta simplesmente abrir as portas.Det er ikke nok bare at åbne dørene. Desapareceu, pura e simplesmente, da agenda. Den forsvandt bare fra dagsordenen.

Sanakirja