Sanan ter käännös portugali-tanska
- haveVi burde have fastlagt prioriteter. Deveríamos ter definido prioridades. Parlamentet bliver nødt til at have en linje... O Parlamento tem de ter uma palavra... Vi kunne have mistet et helt år! Poderíamos ter perdido um ano inteiro!
- fåKan vi få en detaljeret rapport? Podemos nós ter um relatório pormenorizado? Kan vi få nogle svar, der rummer sandheden? Podemos ter respostas verdadeiras? Hvilken indflydelse vil europæerne få? Que influência irão ter os europeus?
- besiddeDet drejer sig om ændringsforslag 2, 15, 16 og 17, idet man kan diskutere, i hvor høj grad Kommissionen skal besidde retten til at agere. Trata-se das alterações 2, 15, 16 e 17, visto estar em discussão até que ponto deve a Comissão ter o direito de agir. Som europæere skal vi have en særlig interesse heri og besidde den nødvendige ærgerrighed for at opnå fremskridt. Este é um ponto em que nós, Europeus, devemos obrigatoriamente ter um particular interesse, e temos de ser suficientemente ambiciosos para avançar nesta matéria. Efter min opfattelse findes dialogen blandt de værdier, som den europæiske enhed udgøres af, og dialogen udgør en vis geopolitisk værdi, som EU's politik kan besidde. Penso que este se inclui entre os valores que criam a unidade europeia e que subjaz igualmente a um certo valor geopolítico que a política da UE deve ter.
- ejeDer er vel ingen, der kan eje himmelen. É evidente que ninguém pode ter o céu só para si. Nord-syd-transporten ville få flere transitveje. Os transportes Norte-Sul passariam a ter mais pontos de passagem. Det er nødvendigt at have flere penge for at kunne låne penge, men kun 1 % af verdens aktiver ejes af kvinder. É preciso ter mais dinheiro para se pedir dinheiro emprestado, mas apenas 1% dos activos mundiais são detidos por mulheres.
- væreVi kan dog ikke være sikre på det. Não podemos, porém, ter a certeza disso. Styret gør ret i at være bange. O regime tem todos os motivos para ter receio.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja