Sanan apanhar käännös portugali-tsekki

chytitMůžeme jít na pláž nebo na loď, chytit pár ryb a potom je doma uvařit. Podemos ir à praia ou sair nos nossos barcos para apanhar uns peixes e levá-los para casa para comer. Není divu, že 21 členských států je příliš chytrých, než aby se nechaly chytit do železniční sítě EU, jež způsobuje zmatky na všech stanicích do Bruselu. Não admira que 21 países sejam demasiado espertos para se deixarem apanhar numa rede ferroviária comunitária que provoca o caos em todas as estações até Bruxelas. Samozřejmě mi můžete říci, že pojede další vlak, takže to nevadí; že vždycky můžeme chytit příští vlak. Como é evidente, poderão sempre dizer-me que, como há sempre um comboio seguinte, não é grave, poderemos sempre apanhar o próximo.
dohonit

lapit
načapat
popadnout
sbírat
stihnoutTo je ale velmi nevhodné, protože mnoho z nás musí stihnout letadlo, je to výsměch Evropskému parlamentu. Há pessoas que têm aviões para apanhar; é desconfortável; faz do Parlamento um objecto de escárnio. Chtěl bych se za něho omluvit, problém je totiž v tom, že musí stihnout vlak. Gostaria de apresentar desculpas em seu nome, porque ele tinha mesmo de apanhar um comboio. Kdyby odletěl z Kuby během několika hodin, mohl by ještě stihnout naše středeční zasedání. Se apanhar um avião em Cuba nas próximas horas, ainda chegará a tempo da nossa sessão de quarta-feira.
uchvátit

Sanakirja