Sanan base käännös portugali-tsekki

základJe to dobrý základ pro další práci. É uma boa base para o trabalho subsequente. To je dobrý základ, na němž můžeme stavět. Isto constitui uma boa base de partida. Transparentnost je základ všeho. A transparência é a base de tudo.
bázePodpoří EU vznik řádné databáze? A UE apoiará a criação de uma base de dados adequada?

základnaV Guantánamu musí být rovněž zrušena americká vojenská základna. A base militar norte-americana de Guantânamo deve igualmente ser encerrada. V Africe dosud neexistuje pevná výzkumná základna pro Afriku. A África ainda não possui uma base consistente de investigadores. Jak víme, tato země je oblastí ruského vlivu a nachází se zde zároveň americká vojenská základna. Como sabemos, este país localiza-se numa área de influência russa e tem também uma base militar americana.
alkálie
kořen
meta
patka
základyPřitom základy pro uvedené úkoly je třeba položit již nyní. Neste momento, precisamos de lançar as bases para essa abordagem. Tato zpráva upevňuje základy práce, která ještě leží před námi. O presente relatório reforça as bases do trabalho que temos pela frente. Již existují základy povinnosti náhrady škod s trestní funkcí. Já existem bases para a responsabilidade por danos punitivos.

zásadaPráce se musí cenit - to musí být základní zásada. O trabalho deve ser compensador - tem de ser esse o princípio de base. Dlouhá evropská tradice v oblasti dobrovolnické činnosti a zásada solidarity tvoří pevný základ, aby bylo možné tohoto dosáhnout. A longa tradição europeia de trabalho voluntário e o princípio da solidariedade proporcionam uma base sólida para a concretização deste objectivo.

Sanakirja