Sanan cracóvia käännös portugali-tsekki
- KrakovV Polsku se například někteří novináři a politici ptají, proč se některé osoby nemohly v neděli dostat do Krakova, zatímco jiní se tam dostali. Na Polónia, alguns políticos e jornalistas andam a perguntar, por exemplo, por que razão algumas pessoas não conseguiram chegar a Cracóvia no domingo, enquanto outras conseguiram. A narodí se, když Španělé řeknou naše Chartres, když Angličané vysloví náš Krakov, když Italové budou mluvit o naší Kodani a Němci budou hovořit o našich Brugách..." E nascerá quando os Espanhóis disserem "a nossa Chartres”, quando os Ingleses disserem "a nossa Cracóvia”, quando os Italianos falarem da "nossa Copenhaga” e os Alemães falarem da "nossa Bruges”.... Také se ptají, proč nebylo možné se dostat v neděli do Krakova po silnici nebo železnici, ale v pondělí bylo možné se těmito dopravními prostředky dostat do Štrasburku. Estão também a perguntar por que razão não foi possível chegar a Cracóvia por estrada ou caminho-de-ferro no domingo, mas foi possível chegar a Estrasburgo por esses meios na segunda-feira.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja