Sanan experiência käännös portugali-tsekki

zkušenostMáme zkušenost s transformací. Temos experiência do que é transformação. Také dánská zkušenost je cenná. A experiência dinamarquesa também é valiosa. Byla to skutečně vzrušující zkušenost. Foi de facto uma experiência empolgante.
zážitekTento zážitek nyní čeká na vás, pane Almunio. Essa experiência está agora reservada para si, Senhor Comissário Almunia. Jako dítě jsem zažila velmi silné zemětřesení ve svém rodném městě a vím, jak strašný takový zážitek je. Quando eu era criança, presenciei um sismo de grande magnitude na minha cidade natal, e sei como a experiência é horrível. Ráda bych využila této minuty k tomu, abych vám popsala zážitek, jehož jsem byla svědkem jako dobrovolnice na jedné ze svých misí. Nessa linha, vou utilizar este minuto para vos relatar uma experiência que vivi pessoalmente como voluntária numa das minhas missões.

empirie
experimentJe to jedinečný demokratický experiment. Esta é uma experiência democrática ímpar.
pokusPokus s ovcí Dolly byl chybou. A experiência da ovelha Dolly foi um fracasso. Jsem pevně přesvědčená o tom, že pokus prokázal bez jakékoliv pochyby svůj účel. É minha firme convicção que não há a menor dúvida de que a experiência demonstrou os seus efeitos. Komunistický experiment tam nebyl řešením, stejně tak jako pokus neo-liberální. A experiência comunista não foi a resposta aos seus problemas, como o não foi a experiência neo-liberal.
zkouškaPokud bude zkouška občanské iniciativy úspěšná, a já doufám, že bude, je dost možné, že později budeme moci dále pokročit na cestě k přímému vlivu. Se a experiência da iniciativa dos cidadãos for bem sucedida, como espero que seja, é muito possível que, a seguir, possamos fazer mais progressos na via da influência directa.

Sanakirja