Sanan nobre käännös portugali-tsekki

ušlechtilýNedovolte balkánské mafii zničit ušlechtilý projekt Evropské unie. Não permitam que a máfia dos Balcãs destrua o nobre projecto da União Europeia. To znamená nejen s ušlechtilými prohlášeními a zákonnými předpisy, ale především v praktických otázkách každodenního života. E isso não só através de nobres declarações e regulamentos legais, mas sobretudo nos aspectos práticos da vida diária. Projevy ušlechtilých pocitů doprovázejí akce, které by mohly narušovat polské a evropské zemědělství, a s tím nemůžeme souhlasit. A expressão de sentimentos nobres acompanha acções que poderão prejudicar a agricultura polaca e europeia, e nós não podemos estar de acordo com isso.
velkomožný
velkomyslný
vznešenýTakovým vznešeným záměrům bychom měli zatleskat. Não podíamos deixar de aplaudir tão nobres sentimentos. Kdy jsme měli tak vznešený cíl přímo na dosah ruky? Alguma vez tivemos um objectivo tão nobre ao nosso alcance? Summit na Bali se neztotožnil se vznešenými cíli, které navrhovali Evropané. A cimeira de Bali não se alinhou minimamente pelos nobres objectivos propostos pelos Europeus.

Sanakirja