Sanan novamente käännös portugali-tsekki

opětMusel jsem vůz vrátit opět s plnou nádrží. Tive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. V současnosti procházíme opět takovým obdobím. Estamos novamente perante um período semelhante. Jinak budou opět hlasovat "ne". Caso contrário, esse povo votará novamente "não”.
zaseK této otázce se lze znovu vrátit během plenárního zasedání, ale to bylo potřeba udělat dříve. A questão pode ser levantada novamente em plenário, embora isso já devesse ter sido feito anteriormente. Byl bych velmi vděčný, kdybychom tyto dvě věci mohli ve druhém čtení zase rychle oddělit. Ficaria muito grato se as duas matérias pudessem ser novamente desenredadas, e com rapidez, aquando da segunda leitura. Tím se dostávám zpět k zasedání Evropské rady, od nějž očekáváme potvrzení evropské solidarity. Isto traz-me novamente ao Conselho Europeu, do qual esperamos a confirmação da solidariedade europeia.

ještě jednouMěli bychom to ještě jednou prozkoumat. Devemos analisar novamente esta questão. Nastal čas ještě jednou věci přezkoumat. É chegado o momento de rever novamente a situação. Předejte jim, prosím, ještě jednou naše poděkování. Por favor transmita-lhes novamente esta mensagem.
opětovně(Předsedající opětovně požádala o klid.) (A Presidente pede novamente silêncio) Komise vyzývá íránské úřady, aby opětovně umožnily vydávání časopisu Zanan. A Comissão apela às autoridades iranianas para que autorizem novamente a publicação da Zanan. Aby se předešlo škodám, které by mohly být způsobeny těmito změnami, je opětovně nezbytný byrokratický dohled. Para restringir os danos causados por estas mudanças, torna-se novamente necessária uma supervisão burocrática.
zas
znovaI příští rok budou zaostávat a podporu dostanou znova. No próximo ano irão, novamente, apresentar atrasos e irão, novamente, receber apoio.
znovuZnovu se tím tedy zvýší byrokracie. O que significa novamente mais burocracia. Musíme se znovu podívat na modulaci. Há que analisar novamente a modulação. Mohu znovu přezkoumat, jaká je situace. Eles poderão analisá-la novamente e avaliar o que está a suceder.

Sanakirja