Sanan conferência käännös portugali-unkari
- előadás
- értekezletAz Elnökök Értekezlete is jóváhagyta. Foi aprovada pela Conferência dos Presidentes. Ezt a javaslatot az Elnökök Értekezlete elé is be lehet nyújtani. Esta proposta pode ser efectuada igualmente na Conferência dos Presidentes. Tisztelt Kollégák! Most érkezem az Elnökök Értekezletéről. Caros Colegas, acabo de chegar da Conferência dos Presidentes.
- konferenciaÉghajlat-változási konferencia Durbanben ( Conferência sobre as Alterações Climáticas em Durban ( írásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. A Conferência Internacional de Copenhaga foi um fracasso. A konferencia a szegénységgel összefüggő betegségekkel foglalkozott. Era uma conferência sobre doenças relacionadas com a pobreza.
- megbeszélésHa nem ért egyet, akkor az ügyet az elnökök értekezletén folytatott megbeszélést követően rendezi. Se não concorda, toma uma decisão após discussão na Conferência dos Presidentes. Ezenfelül Barroso elnök úr szerdán ismét megbeszélést tart a parlamenti Elnökök Értekezletével. Além disso, o Presidente Barroso participará novamente na Conferência de Presidentes do Parlamento na quarta-feira. A küldöttségükkel a konferencia során folytatott kapcsolattartás és megbeszélések rendkívül hasznosnak bizonyultak. Os contactos e reuniões que tivemos com a vossa delegação durante toda a conferência revelaram-se excepcionalmente úteis.
- tanácskozásA teremben ülők többsége nem olvashatta és nem olvashatja még a Szerződést, mivel még nem kapta meg a kormányközi konferencia tanácskozásai teljes anyagának egységes szerkezetbe foglalt változatát. A maioria de vós não leu, nem pode ler, o Tratado, pois ainda não recebeu o conteúdo integral das deliberações da Conferência Intergovernamental numa versão consolidada.
- tárgyalásAz atomsorompó-szerződés felülvizsgálatára vonatkozó konferencián folytatott tárgyalások kudarcba fulladtak. As negociações na Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares em 2005 foram um desastre. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Senhoras e Senhores Deputados, a Conferência proporcionou-nos um quadro alargado para novas negociações. A Tanács meg fogja vitatni az EU-nak az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai konferencián képviselendő tárgyalási álláspontját. O Conselho apreciará a posição negocial da UE com vista à Conferência de Copenhaga sobre as Alterações Climáticas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja