Sanan tárgyalás käännös unkari-portugali
- assembleiaGostaria de saber por que motivo o Senhor Comissário recusa prestar contas a esta Assembleia pelas negociações da OMC. Azt kérdezem, hogy ő megtagadja-e a Ház előtti elszámolást a WTO-tárgyalásokkal kapcsolatban. Isso dará aos colegas da Assembleia, assim o espero, confiança quanto à nossa abordagem nestas negociações. Azt remélem, hogy ez a lépés bizalmat fog ébreszteni a kollégáinkban, itt a tisztelt Házban, abban a tekintetben, hogy a megfelelő módon állunk hozzá a tárgyalásokhoz. Considero que o debate que agora realizaremos constituirá uma boa oportunidade para esta Assembleia manifestar a sua opinião a respeito destas negociações. Úgy gondolom, hogy a most következő vita hasznos lehetőséget kínál arra, hogy a tisztelt Ház kifejtse nézeteit e tárgyalásokkal kapcsolatban.
- conferênciaAs negociações na Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares em 2005 foram um desastre. Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálatára vonatkozó konferencián folytatott tárgyalások kudarcba fulladtak. Senhoras e Senhores Deputados, a Conferência proporcionou-nos um quadro alargado para novas negociações. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. O Conselho apreciará a posição negocial da UE com vista à Conferência de Copenhaga sobre as Alterações Climáticas. A Tanács meg fogja vitatni az EU-nak az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai konferencián képviselendő tárgyalási álláspontját.
- julgamentoNa realidade, a data do julgamento ainda nem sequer foi definida. De a tárgyalás idejét nem még is tűzték ki. Apelamos a que tenha direito a um julgamento equitativo. Fellebbezünk a tisztességes tárgyalásért. Há quem aguarde julgamento há 10 anos. Vannak olyanok, akik már 10 éve tárgyalásra várnak.
- negociação
- processoO processo de negociação foi difícil. A tárgyalási folyamat nem volt könnyű. É essa a base do processo de negociações. Ez képezi a tárgyalási folyamat alapját. Este processo sempre correu em paralelo com a Ronda de Doha. Ezek a tárgyalások mindig is párhuzamosan folytak Dohával.
- reuniãoPor esse motivo, apoio a resolução e a próxima reunião. Az állásfoglalást és a közelgő tárgyalásokat tehát támogatom. Foi marcada uma reunião oficial com as autoridades policiais para o dia 22 de Março. Március 22-én a rendőrséggel folytatunk majd hivatalos tárgyalásokat. Na reunião de Washington, este fim-de-semana, também se falou de coordenação. Az e hétvégi washingtoni találkozón a koordinációról is folytak tárgyalások.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja