Sanan fraude käännös portugali-unkari

átverésA jelentés nem más, mint egy valóságos intellektuális átverés. Este relatório acolhe na sua redacção uma verdadeira fraude intelectual. Az átverések addig fognak tartani, amíg a Bizottság keményen föl nem lép. Este tipo de fraudes vai continuar enquanto a Comissão não tomar medidas severas. Ezek a számok csak részben tükrözik az átverések áldozatainak a szenvedését. Estes números reflectem apenas em parte o sofrimento das vítimas destas fraudes.
csalásEzek lehetséges csalás esetei. Trata-se de possíveis casos de fraude. Minél több a kivétel, annál több a csalás. Quanto mais isenções, mais fraudes. Néhány szó a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos csalásokról. Algumas palavras sobre a fraude no âmbito do IVA.

szélhámosság, írásban. - (FR) Gacek asszonynak az uniós polgárságról szóló jelentése valódi szélhámosság. O relatório da senhora deputada Gacek sobre a cidadania da União é uma verdadeira fraude.
becsapásAz európai szintű demokrácia becsapás és ámítás. A democracia ao nível europeu é uma fraude e uma ilusão.
beugratás
fortélyosság
kacsa
megtévesztésLehet ez csalás, lehet ez megtévesztés. Pode haver fraude, pode haver dolo. Ez azonban rám vonatkozóan kimeríti a megtévesztés, csalás és jogtalan haszonszerzés vádját. No entanto, esta afirmação equivale a uma acusação de engano, fraude e enriquecimento ilícito da minha parte. Van itt némi megtévesztés, és egyre-másra derül fény élelmiszerbotrányokra és címkézési visszaélésekre. Há quem encare esta questão de forma leviana e estão constantemente a surgir escândalos no sector alimentar e fraudes na rotulagem.

Sanakirja