Sanan mental käännös portugali-unkari
- elme-
- elmebeli
- értelmiDanny Cohn-Bendit értelmi fogyatékosnak nevezett bennünket. Danny Cohn-Bendit disse-nos que éramos mentalmente débeis. A (27) bekezdésben továbbá az is szerepel, hogy az értelmi fogyatékossággal élő gyermeknek joga van bírósághoz fordulni. No n.º 27, refere-se igualmente o direito das crianças com deficiência mental ao acesso aos tribunais. A halálbüntetés kiszabása kiskorúakra vagy szellemi és értelmi fogyatékos személyekre különösen okot ad az aggodalomra. A imposição da pena de morte a menores e a pessoas com deficiência mental ou intelectual causa especial preocupação.
- lelkiMég a fizikai jólétünk szempontjából is alapvető a lelki béke. A paz de espírito é fundamental, mesmo para o nosso bem-estar físico. Számos történetet ismerünk elrabolt, törvényes eljárás nélkül fogva tartott, majd a KGB által lelki és pszichológiai kínzásoknak alávetett ellenzéki aktivistákról. Abundam histórias de activistas da oposição raptados, detidos extrajudicialmente e posteriormente torturados mental e psicologicamente pela KGB. A boldogság és a vidámság egyik legfontosabb tényezője a lelki békével, a nyugodt elmével függ össze. Assim, um dos factores mais importantes para a felicidade ou alegria é a paz de espírito, a tranquilidade mental.
- mentálisMentális egészség (rövid ismertetés) Saúde mental (breve apresentação) Tehát a gyermekek mentális egészségének védelme tulajdonképpen befektetés a jövőbe. Assim, promover a saúde mental das crianças é um investimento para o futuro. Olyan társadalmat szeretnénk, amely mentes attól a mentális mételytől, amelyet a terror jelent. Queremos uma sociedade que não esteja mentalmente contagiada pelo terror.
- szellemiA másik téma a szellemi fogyatékkal élőket érinti. A outra questão diz respeito a pessoas com deficiência mental. A szellemi egészség európai évének létrehozására irányuló javaslat szintén fontos. Igualmente importante é a proposta para a criação do Ano Europeu da Saúde Mental. A halálbüntetés kiszabása kiskorúakra vagy szellemi és értelmi fogyatékos személyekre különösen okot ad az aggodalomra. A imposição da pena de morte a menores e a pessoas com deficiência mental ou intelectual causa especial preocupação.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja