Sanan morrer käännös portugali-unkari

halTíz év telt el azóta, és még mindig történnek halálesetek. Decorreram dez anos, e as pessoas continuaram a morrer. Most ugyanott vagyunk, ahonnan elindultunk: továbbra is érvényesül a halál földrajzi determináltsága. Agora estamos de volta ao ponto de partida: morrer por causa da geografia continuará a ser a regra. "Egyszerű” - ha a betegség nem öli meg a halászati szektort, a "gyógykezelés” megteszi azt. "Simples", se o sector das pescas não morre pela doença, morrerá pela "cura".
meghalRáadásul, ha az anya meghal, akkor tízszer nagyobb a valószínűsége, hogy a gyermeke is meghal. Acresce que, quando a mãe morre, a probabilidade de a criança morrer também decuplica. Természetesen nem, mert ebben a játékban egy a hathoz annak az esélye, hogy meghal vagy megsérül. Claro que não, porque tem uma probabilidade em seis de morrer ou ficar ferida. Egy Dél-Szudánban született gyermeknek jelenleg nagyobb esélye van arra, hogy még gyermekkorában meghal, mint arra, hogy általános iskolába fog járni. Uma criança que nasça hoje no Sudão do Sul tem mais hipóteses de morrer na infância do que de frequentar a escola primária.

Sanakirja