Sanan nomeadamente käännös portugali-unkari
- jelesülA javaslat egy igen specifikus célt tartalmaz: jelesül, hogy 2020-ig 15%-kal kell csökkenteni a rák által az EU-ban okozott terhet. A proposta apresenta um objectivo muito específico, nomeadamente reduzir os encargos com o cancro na UE em 15% até 2020. A Bizottság örülne, ha e tekintetben további hozzájárulást kapna a Parlamenttől, jelesül a 2009-es félidős költségvetési értékelés összefüggésében. A Comissão acolherá com agrado quaisquer outras contribuições vindas do Parlamento sobre esta matéria, nomeadamente no âmbito da revisão intercalar do orçamento de 2009. Úgy vélem, hogy időt kell adni a számára, hogy teljesítse ígéreteit, jelesül arra, hogy segítő jobbot ajánljon fel Grúziának és segítsen megoldani a mára már igen súlyossá vált helyzetet. Penso que ele necessita que lhe seja dado tempo para cumprir as suas promessas, nomeadamente, estender uma mão à Geórgia e ajudar a resolver a situação, actualmente, muito grave.
- konkrétanKonkrétan nem megfelelőnek ítéli a Bizottság általi végrehajtásukat. Nomeadamente, a aplicação das mesmas pela Comissão é considerada inadequada. A tőkehal természetes módon szabályozza az algák terjedését, konkrétan a Balti-tengerben. O bacalhau controla de forma natural a proliferação de algas, nomeadamente no mar Báltico. Konkrétan az Europeana rendszerre gondolok, amelyet tovább kell erősítenünk és támogatnunk. Refiro-me nomeadamente à Europeana, que devemos reforçar e promover ainda mais.
- mégpedigBiztos úr, úgy vélem, hogy egyetlen nagyobb probléma van, mégpedig a 14. cikk. Creio, Senhor Comissário, que existe apenas um grande problema, nomeadamente o artigo 14.º. Egy lépéssel tovább akarunk menni, mégpedig be akarjuk vezetni a kéthetes apasági szabadságot. Queremos ir um passo mais além, nomeadamente queremos introduzir duas semanas de licença de paternidade. Ennek a tigrisnek azonban szembe kell néznie egy problémával, mégpedig azzal, hogy büntetésként vesszőzést alkalmaz. No entanto, este tigre enfrenta um grande problema; nomeadamente a utilização da fustigação como castigo.
- nevezetesenAz emberi jogok megsértése Kínában, nevezetesen a Liu Hsziao-po eset Violações dos direitos humanos na China, nomeadamente o caso de Liu Xiaobao Ma elfogadunk egy jelképet, nevezetesen az "Európai Örökség” címet. Hoje, adoptamos um símbolo, nomeadamente a Marca do Património Europeu. Pontosan azt az esetet hoztam fel példának, amit ön, nevezetesen a KRESZ-t. Referi, como exemplo, o caso que o Senhor Deputado mencionou, nomeadamente o código da estrada.
- tudniillik
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja