Sanan queda käännös portugali-unkari

bukásAz a lépés hozzájárult a kommunista rendszer bukásához. A acção contribuiu para a queda do regime comunista. A Hodzsa-rendszer bukása után nem sokkal Albániában jártam. Não muito depois da queda do regime de Hoxha, estive na Albânia. Az elnökség időtartamának közepén bekövetkezett bukása példa nélküli. A queda do governo a meio do mandato presidencial foi um caso inédito.
esés

kudarcA bankválság ezenkívül világosan megmutatta az önszabályozó piacok meséjének kudarcát is. A crise do sector bancário veio também chamar a atenção para a queda do mito do "mercado que se auto-regula". Hiszen a megfelelő legitimáció hiánya az európai projekt kudarcához vezethet a jövőben. A ausência de uma legitimação adequada provocará, em última análise, a queda do projecto europeu no futuro.
leesés
zuhanásAz árak zuhanásának hatását azonban a mezőgazdasági termelők érzik meg. No entanto, quando os preços caem, são os agricultores que sofrem os efeitos dessa queda. A bizalmi válság kiváltotta az eszközárak zuhanását, ami csak halmozta a bankok mérlegeiben meglévő feszültségeket. A crise de confiança provocou a queda dos preços dos activos, agravando a tensão sobre os balanços dos bancos. A 12 tagállamban elfogadott selejtezési prémium megállította ugyan a zuhanást, de kizárólag a személygépkocsi-piacon. O prémio ao desmantelamento, adoptado por 12 Estados-Membros, pôs termo à queda livre do mercado, mas apenas no sector dos automóveis de passageiros.

Sanakirja