Sanan nenhum käännös portugali-viro

mitte ühtegiMitte ühtegi akent ei lõhutud ja hoonest ei varastatud mitte ühtegi eset. Nem um só vidro foi partido e nenhum objecto foi roubado do edifício. Tulemused olid täiesti selged: 15 poolt- ja mitte ühtegi vastuhäält ning viis jäi erapooletuks. Os resultados foram muito claros: 15 votos a favor, nenhum contra e 5 abstenções. Reaalselt ei saa selline kokkulepe tugevdada mitte ühtegi arenevat riiki. A realidade é que nenhum país em desenvolvimento poderia sair reforçado com um acordo dessa natureza.
mitte ükskiMa loodan, et mitte ükski riik ei ütle "ei”. Espero que nenhum país diga não. Mitte ükski riik, fraktsioon ega piirkond ei saa sellega üksi hakkama. Nenhuma nação, nenhum grupo, nenhuma região pode fazer isso sozinho. Mitte ükski ELi liikmesriik ei ole selle eest vastutav. Nenhum Estado-Membro da UE aceitaria semelhante responsabilidade.

ükskiMa loodan, et mitte ükski riik ei ütle "ei”. Espero que nenhum país diga não. Ükski neist väidetest ei pea vett. Nenhum destes argumentos colhe. Ükski liikmesriik pole seda siiski teinud. No entanto, nenhum Estado-Membro o fez.
üldsePole toimunud mingit inimröövi ei 9. aprillil ega üldse mitte kunagi. Não houve nenhum sequestro, nem em 9 de Abril nem nunca. Värvikood roheline-oranžkollane-punane ei oleks üldse mõttekas olnud. Um código de cores do tipo verde-amarelo-vermelho não faria nenhum sentido. Need kaks asja ei ole üks ja sama, need ei ole tõesti üldse üks ja sama. As duas coisas não são equivalentes; não são de modo nenhum equivalentes.

Sanakirja