Sanan segundo käännös portugali-viro

teineTeine küsimus on materjalide haldamine. Em segundo lugar, a gestão de materiais. Teine küsimus on menetluslikud tagatised. Em segundo lugar, as garantias processuais. Minu teine märkus puudutab kokkuhoidu. O meu segundo comentário respeita às economias.
järgiMul on järgi jäänud ainult 30 sekundit ja seetõttu ei saa ma aega raisata. Já só me restam trinta segundos, por isso não posso perder tempo. Kodukorra järgi küsimusele ei vastata, kui küsimuse esitajat pole kohal. Segundo a regra, se o autor estiver ausente, a pergunta cai. Milline peaks meie raporti järgi olema selle reformi suund? Em que direcção é que esta reforma deverá ir, segundo aquilo que nós apresentamos no relatório?

kohaselt(Sõnavõtja nõustus vastama sinise kaardi küsimusele kodukorra artikli 149 lõike 8 kohaselt) (O orador aceita responder a uma pergunta segundo o procedimento "cartão azul", nos termos do n.º 8 do artigo 149.º) Millal peaks läbivaatamine komisjoni kava kohaselt algama? Quando deverá, segundo a Comissão, ter início esse processo? Meedia kohaselt on Afganistani sõduritel väga vedanud, kui nad 20 USA dollarit teenivad. Segundos os meios de comunicação social, os soldados afegãos têm sorte se chegarem a ganhar 20 dólares norte-americanos.
sekundSelle sissekeeramine võtab 12 sekundit. São precisos doze segundos para a atarraxar. Ma annan teile kokkuvõtteks kolmkümmend sekundit. Tem trinta segundos para concluir. Proua Striffler, teil oli veel 12 sekundit aega. Senhora Deputada Striffler, a senhora dispõe de mais 12 segundos.
vastavaltVastavalt talituste infole on viis neist kohal. Segundo os nossos serviços, estão presentes cinco. Millistele tehnilistele standarditele vastavalt nad seda tegid? Em que base, segundo que normas técnicas o fez? (Sõnavõtja nõustus vastama küsimusele vastavalt kodukorra artikli 149 lõikele 8) (O orador aceita responder a uma pergunta segundo o procedimento "cartão azul", nos termos do n.º 8 do artigo 149.º)

Sanakirja