Sanan badanie käännös puola-englanti

examination
us
I also appreciate the international approach to the topic and the examination of global challenges. Doceniam ponadto międzynarodowe podejście do tematu i badanie globalnych wyzwań. The detailed examination of the Commission's proposals on reception and Dublin is ongoing in the Council. Obecnie trwa dokładne badanie przez Radę wniosków Komisji w sprawie przyjmowania oraz w sprawie rozporządzenia dublińskiego. Every recall of dangerous toys is a cause for concern, and an immediate examination of each case must be made. Każda wzmianka o niebezpiecznych zabawkach jest powodem do obaw i należy przeprowadzić natychmiastowe badanie każdego przypadku.
investigation
us
I hope that the investigation will be both serious and effective. Mam nadzieję, że wspomniane badanie będzie zarówno poważne, jak i skuteczne. Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( Badanie wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym oraz zapobieganie im ( To be quite clear, the state aid investigation in these cases has been pending for around four years. Mówiąc wprost, badanie dotyczące pomocy publicznej na rzecz stoczni trwa już około cztery lata.

research
us
In addition, gerontology and lifestyle research should be supported. Ponadto, należy wspierać gerontologię i badanie stylu życia. My services will therefore be embarking on research to evaluate experiences. Moje służby rozpoczną więc badanie w celu oceny doświadczeń. Mr President, I would like to congratulate Gyula Hegyi on his dossier and thorough research. Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować panu posłowi Gyuli Hegyi'owi za przygotowaną dokumentację i szczegółowe badanie.
inspection
us
Examination of the implementation of the provisions relating to the inspections will, therefore, be a priority for the Commission in its future reports on the application of this directive. Badanie wdrażania postanowień dotyczących kontroli będzie zatem stanowiło priorytet dla Komisji w jej przyszłych sprawozdaniach dotyczących stosowania tej dyrektywy. Upon closer inspection, the animal turned out to be a dolphin, not a shark!The inspection fined the restaurants owner because the kitchen was dirty.
interrogation
us
scientific research
study
us
The study was paid for by Parliament. Za badanie zapłacił Parlament. I propose a study on the consolidated accounts. Proponuję badanie skonsolidowanych sprawozdań. You said that the study has been completed. Powiedziała Pani, że badanie zostało zakończone.
surveyThe OECD's PISA survey is an important resource for these exchanges. Badanie PISA OECD jest ważnym źródłem wymiany informacji w tej sprawie. We might add, however, that the survey should have gone a lot further. Możemy jednak dodać, że badanie powinno było pójść o wiele dalej. The latest PISA survey, published in December 2010, shows a mixed picture for EU Member States. Ostatnie badanie PISA opublikowane w grudniu 2010 roku pokazuje mieszany obraz państw członkowskich UE.