Sanan całkowicie käännös puola-englanti

completely
us
That has been completely lost. Kwestie te całkowicie przepadły. This is completely irresponsible. Takie podejście jest całkowicie nieodpowiedzialne. It is a completely absurd situation. To sytuacja całkowicie absurdalna.
entirely
us
I share your opinion entirely. Całkowicie popieram pańską opinię. That is entirely unsustainable! To jest całkowicie niezrównoważone! I agree entirely with Mr Maaten. Całkowicie zgadzam się z panem posłem Maatenem.

quite
us
Yes, I agree, a round of applause would be quite appropriate. Tak, zgadzam się, oklaski byłyby tutaj całkowicie na miejscu. Mr Pannella, I do not think that we are quite at the mercy of events. Panie pośle Pannella! Nie podzielam pana opinii, że jesteśmy całkowicie zdani na łaskę wydarzeń. . So harmony among the different religious traditions is quite possible. Harmonia pomiędzy różnymi religiami jest więc całkowicie możliwa.
all
us
That is out of all proportion. Jest to całkowicie nieproporcjonalne. This is all totally unacceptable. Jest to całkowicie niedopuszczalne. With all due respect, that is completely wrong. Z całym szacunkiem, liczba ta jest całkowicie wyssana z palca.
altogether
us
However, that would be the wrong conclusion altogether. Byłby to jednak całkowicie błędny wniosek. We must not altogether ignore our own economic interests. Nie możemy całkowicie lekceważyć własnych interesów gospodarczych. However, these measures can only alleviate the crisis, but cannot end it altogether. Środki te mogą jednak tylko złagodzić kryzys, ale nie mogą go całkowicie wyeliminować.
fully
us
We support you fully in that regard. Całkowicie się z Państwem zgadzamy w tym względzie. I fully support Mr Paasilinna's report. Całkowicie popieram sprawozdanie pana Paasilinny. I endorse fully paragraph 1 of the report. Całkowicie popieram ustęp 1 sprawozdania.
totally
uk
us
We are a European Union, totally united. Jesteśmy Unią Europejską, całkowicie zjednoczoną. I consider this totally unacceptable. Uważam ten pomysł za całkowicie niedopuszczalny. This kind of action is totally unacceptable. Takie działania są całkowicie nie do przyjęcia.
whole
us
That gives a whole new meaning to the words 'fair competition'. To nadaje całkowicie nowe znaczenie sformułowaniu "uczciwa konkurencja”. Allow me today to open a debate on a new proposal, not on a high commissioner but on a whole new issue. Proszę pozwolić mi rozpocząć debatę nad nową propozycją, nie dotyczącą wysokiego komisarza, lecz całkowicie nowej kwestii. It runs completely counter to the report as a whole, but is, of course, also very unfortunate in itself. Są całkowicie sprzeczne ze sprawozdaniem i oczywiście bardzo niefortunne.

wholly
us
This is, of course, wholly unacceptable. To oczywiście jest całkowicie nie do przyjęcia. This is wholly in accord with my view of the EU as a union of values. Powyższe założenia są całkowicie zgodne z moim postrzeganiem UE jako unii wartości. His title implies some sort of oversight role which is wholly inappropriate. Nazwa jego funkcji sugeruje rolę nadzorczą, która jest całkowicie nieodpowiednia.
wholly quite